Britax AFFINITY User Instructions page 21

DE GB FR
Ziehen Sie den Gurthalter auf die
Vorderseite der Rückenlehne
Drücken Sie den Gurthalter durch
den anderen Gurthöhenschlitz auf die
Hinterseite der Rückenlehne
Ziehen Sie den Gurthalter erneut
durch den Schlitz
Achten Sie darauf, dass der Gurthal-
ter wieder um 90 Grad gedreht ist,
damit er das Gurtzeug, wie in der
Abbildung dargestellt, richtig sichert.
Achten Sie darauf, die Schulterpolster
wieder richtig anzubringen und auch
die Druckknöpfe für die Befestigung
am Gurtzeug zu schließen.
Pull the harness retainer through to
the front side of the backrest
Push the harness retainer through the
other harness height hole towards
the rear side of the backrest
Pull the harness retainer through the
hole again
Ensure that the harness retainer is
turned 90 degrees again so that
it properly retains the harness as
shown in the image.
Ensure to install the shoulder pads
again properly including the button to
secure them to the harness.
18
Tirez la retenue du harnais à travers le
côté avant du dossier
Tirez la retenue du harnais à travers
l'autre trou de hauteur du harnais
vers l'arrière du dossier
Tirez à nouveau la retenue du harnais
à travers le trou
Vérifiez que la retenue du harnais est
à nouveau tournée sur 90 degrés
de sorte à retenir correctement le
harnais, comme cela est représenté
sur l'image.
Assurez-vous de réinstaller les
coussinets d'épaule correctement, y
compris le bouton servant à les fixer
au harnais.