Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa; Bezpečnostní Pokyny; Bezpečnostné Pokyny - Britax AFFINITY User Instructions

2. Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Britax Affinity jest przeznaczona
dla dzieci od 6 miesięcy do 17 kg lub 3 lat. Jest
odpowiednia od chwili narodzin z nosidełkiem dla
niemowląt Römer BABY-SAFE i Britax affinity Carry-
cot (dostępne oddzielnie).
OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie jest odpowiedni:
• Do biegania, jazdy na łyżworolkach itp.
• Do transportu więcej niż jednego dziecka.
• Do użytku komercyjnego.
• Jako system podróżny w połączeniu z
nosidełkami dla niemowląt, innymi niż te,
wymienione w tej instrukcji.
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy składający
się z siedziska i podwozia nie zastępuje kojca lub
łóżeczka. Jeżeli dziecko chce spać, należy przenieść
je do odpowiedniej gondoli, kojca lub łóżeczka.
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem zadbać o to, by
wszystkie urządzenia blokujące były włączone.
OSTRZEŻENIE! Przenosząc wózek dbać o to, by
omyłkowo nie otworzyć blokad zabezpieczających.
OSTRZEŻENIE! Składając ramę wózka zachować
ostrożność, abyś ty lub inne osoby nie zostały
uchwycone.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie składać wózka, gdy jest
w nim dziecko.
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec obrażeniom, nie
dopuszczać dziecka do wózka w czasie jego
składania lub rozkładania.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie przewozić dzieci
niezapiętych pasami.
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem sprawdzić, czy
korpus wózka, siedzenie lub urządzenia mocujące
fotelika są prawidłowo zamocowane.
2. Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Kočárky Britax affinity jsou určeny pro
děti od 6 měsíců do hmotnosti 17 kg nebo stáří
3 let. Lze je použít pro děti již od narození s dětskou
sedačkou Britax Römer BABY-SAFE nebo cestovní
postýlkou Britax affinity (prodávají se samostatně).
VAROVÁNÍ! Tento produkt není vhodný:
• Pro běh, bruslení apod.
• Na přepravu více než jednoho dítěte.
• Pro komerční použití.
• Jako přepravní systém v kombinaci s jinými
dětskými sedačkami, než které jsou uvedeny
v tomto návodu na použití.
VAROVÁNÍ! V případě použití autosedačky společně
s podvozkem nenahrazuje toto zařízení lůžko či
postýlku. Chcete-li uložit dítě k spánku, umístěte je
do vhodného těla kočárku, na lůžko či postýlku.
VAROVÁNÍ! Před použitím si ověřte, zda jsou akti-
vovány všechny bezpečnostní prvky.
VAROVÁNÍ! Při přepravě dětského kočárku
zajistěte, aby nedošlo k náhodnému otevření
bezpečnostních zámků.
VAROVÁNÍ! Při skládání rámu kočárku dbejte na to,
aby jste neporanili sebe nebo jiné osoby.
VAROVÁNÍ! Nikdy kočárek neskládejte, pokud v
kočárku sedí dítě.
VAROVÁNÍ! Zajistěte, aby se při rozkládání a sklá-
dání kočárku v blízkosti nezdržovaly děti.
VAROVÁNÍ! Vždy používejte systém bezpečnostních
pásů.
VAROVÁNÍ! Před použitím zkontrolujte, zda jsou
vanička kočárku, sedací jednotka a upevňovací
prvky sedadla správně usazené a zapojené.
98
PL CZ SK
2. Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE! Kočiarik Britax affinity je určený
pre deti vo veku od 6 mesiacov a do 17 kg alebo
3 rokov veku. Vhodný od narodenia s detskými
autosedačkami Britax Römer BABY-SAFE a Britax
affinity Carrycot (dostupné osobitne).
UPOZORNENIE! Tento výrobok nie je vhodný:
• Na beh, korčuľovanie a podobné aktivity.
• Na prepravu viac než jedného dieťaťa.
• Na komerčné účely.
• Ako cestovný systém v kombinácii s inými
kočíkmi než tie, ktoré sú spomenuté v tomto
návode na použitie.
UPOZORNENIE! Pre detské autosedačky
používané spolu s podvozkom neslúži toto zariade-
nie ako náhrada za postieľku alebo posteľ. Ak vaše
dieťa potrebuje spánok, uložte ho do
vhodného hlbokého kočíka, postieľky alebo na
posteľ.
UPOZORNENIE! Pred použitím skontrolujte, či sú
poistné zariadenia zapnuté.
UPOZORNENIE! Pri prenášaní kočíka dávajte
pozor, aby ste omylom neodblokovali poistné
zariadenia.
UPOZORNENIE! Pri skladaní kočíka sa uistite, že
sa doň nezachytíte vy ani iné osoby.
UPOZORNENIE! Kočík nikdy neskladajte, keď v
ňom sedí dieťa.
UPOZORNENIE! Aby nedošlo k zraneniu, počas
skladania a rozkladania výrobku sa presvedčte, že
vaše dieťa nie je v blízkosti.
VÝSTRAHA! Vždy používajte zadržiavací systém.