Einstellen Der Höhe Des Gurtzeuges; Harness Height Adjustment; Ajustement De La Hauteur Du Harnais - Britax AFFINITY User Instructions

DE
Gebrauchsanleitung
Legen Sie zum Einstellen der Sitz-
position beide Hände auf die untere
Stange der Sitzeinheit und ziehen Sie
mit Ihrem linken und rechten Zeigefin-
ger den Einstellhebel zum Entriegeln
des Sitzes nach unten.
Sie können dann den Winkel einstel-
len und die Einstellhebel loslassen.
5.6.2 Einstellen der Höhe des
Gurtzeuges
Das Gurtzeug kann auf zwei ver-
schiedene Höhen eingestellt werden.
Achten Sie immer darauf, dass für
das Kind im Sitz die richtige Höhe
eingestellt ist.
Achten Sie beim Einstellen der Gurt-
höhe darauf, dass das Gurtschloss
offen ist und die Hüftgurt-Schloss-
zunge von der Schultergurt-Schloss-
zange getrennt ist.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass
die Druckknöpfe zur Verbindung der
Schulterpolster mit dem Gurtzeug
geöffnet sind.
Ziehen Sie den Gurt nach hinten aus
der Rückenlehne
Drehen Sie die Halteklammer um
90 Grad und führen Sie sie, wie in
der Abbildung dargestellt, durch den
Gurtschlitz in der Rückenlehne
GB
User Instructions
To adjust the angle of the seat, place
both hands on the lower tube of the
seat unit and use your left and right
hand index finger to pull the recline
adjuster down to unlock the seat.
Then you can adjust the angle and
release the recline adjusters.

5.6.2 Harness height adjustment

The harness can be adjusted to two
different heights. Always ensure that
the correct height for the occupying
child is adjusted.
To adjust the harness height ensure
that the buckle is open and that the
waist strap tongue is disconnected
from the shoulder strap tongue.
Also ensure that the button connec-
ting the shoulder pads to the harness
are opened.
Pull the harness strap out on behind
the backrest
Turn the retainer clip 90 degrees and
feed it through the harness hole in the
backrest as shown in the image
FR Mode d'emploi
Pour ajuster l'angle du siège, placez
les deux mains sur le tube inférieur
de l'unité de siège et utilisez votre
index gauche et droit pour pousser
l'ajustement de couchage pour
déverrouiller le siège.
Vous pouvez ensuite ajuster l'angle
et relâcher les ajustements de
couchage.
5.6.2. Ajustement de la hauteur du
harnais
Le harnais peut être ajusté sur deux
hauteurs différentes. Assurez-vous
toujours que la hauteur correcte soit
ajustée pour l'occupant.
Pour ajuster la hauteur de harnais,
assurez-vous que la boucle soit
ouverte et que la languette de la cein-
ture soit déconnectée de la languette
des bretelles.
Assurez-vous également que le
bouton connectant les coussinets
d'épaule avec le harnais soit ouvert.
Retirez la courroie de harnais derrière
le dossier
Tournez le clip de retenue sur 90 de-
grés et alimentez-le à travers le trou
du harnais du dossier, comme cela
est représenté sur l'image