Gestell; Aufstellen Des Gestelles; Einstellen Des Gri S; Chassis - Britax SMILE User Instructions

1.
2.
3.
4.
DE GB FR

5. Gestell

Aufstellen des Gestells
5.1
1. Lösen Sie die Transportsperre,durch
ziehen des Verschlusses.
2. Stellen Sie den Wagen auf, indem
Sie den Schieber nach oben ziehen.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gestell
einrastet (in die Position wie auf
dem Bild beschrieben).
4. Bringen Sie den Schieber in die
gewünschte Position, siehe unten.
WARNUNG!
• Achten Sie auf einen
ausreichenden Sicherheits-
abstand zwischen Ihrem
Kind und dem Kinderwagen,
während Sie diesen
zusammen- oder aufklappen.
• Prüfen Sie immer vor der
Nutzung des Wagens, dass
das Gestell richtig eingerastet
ist.

Einstellen des Gri s

5.2
Halten Sie den Knopf in der Mitte
des Schiebers (4) gedrückt und
bringen Sie diesen in die gewünschte
Position.
Achten Sie darauf, dass der Schieber
in einer der drei Möglichen Positionen
einrastet.

5. Chassis

Unfolding the chassis

5.1
1. Release the transport lock by pulling
the latch.
2. Unfold the chassis by lifting up the
handle.
3. Ensure that the chassis locks lock
into position as indicated by the
pictures.
4. Raise the handle to required positi-
on, see below.
WARNING!
• Keep children away from the
pushchair during unfolding
and folding.
• Ensure that the chassis
locks are engaged before
use.

Adjusting handle

5.2
Push the button at the middle of the
handle (4) and slide the handle to the
desired position. Make sure that the
handle snaps in one of the 3 di erent
positions.
12
5. Châssis
Déplier le châssis
5.1
1. Desserrer le verrouillage de trans-
port en tirant sur le fermoir.
2. Déplier le châssis en soulevant la
poignée.
3. S'assurer que le châssis est ver-
rouillé en position tel qu'indiqué sur
les illustrations.
4. Soulever la poignée dans la position
requise, voir ci-dessous.
AVERTISSEMENT !
• Maintenir les enfants
éloignés de la poussette
pendant le pliage et le
dépliage.
• S'assurer que les
verrouillages du châssis sont
engagés avant utilisation.
5.2 Régler la poignée
Pousser le bouton situé au milieu de la
poignée (4) et faire glisser la poignée
dans la position désirée. S'assurer que
la poignée s'enclenche dans l'une des 3
positions di érentes.