Britax AFFINITY User Instructions page 17

DE GB FR
Der Britax affinity verwendet das inno-
vative Click & Go® Befestigungssys-
tem. Die Britax affinity Sitzeinheit, der
Kinderwagen-Aufsatz und die Britax
Römer Babyschalen verwenden das
gleiche Adaptersystem für die Befesti-
gung am Gestell des Britax affinity.
Befestigung
Sitzeinheit
Erlaubte Ausrichtungen
Vorwärts oder rückwärts gerichtet
Befestigen/Abnehmen
Platzieren Sie zum Befestigen ein-
fach die Click & Go® Adapter über
den Gestellaufnahmen und drücken
Sie die Sitzeinheit in die Aufnah-
men. Die Adapter sollten mit einem
hörbaren Klicken einrasten.
WARNUNG! Vor Gebrauch des
Kinderwagens immer darauf
achten, dass der Click & Go®
Adapter Ihrer Sitzeinheit vollständig
eingerastet ist!
Ziehen Sie zum Abnehmen mit bei-
den Händen den rechten und linken
Hebel des Click & Go® Adapters
an Ihrer Sitzeinheit nach oben und
ziehen Sie die Sitzeinheit aus dem
Gestell.
The Britax affinity uses the innovative
®
Click & Go attachment system. The
Britax affinity seat unit, carrycot and
Britax Römer infant carriers use the
same adapter system to be attached
to the Britax affinity chassis.
Attachment
Seat unit
Directions allowed
Forward or rearward facing
How to attach/release
To attach, just place the Click &
®
Go adapters over the chassis
sockets and push the seat unit into
the socket. The adapters will click
in with an audible click.
WARNING! Always ensure that
your seat unit Click & Go ® adapter
is fully connected before using the
pushchair!
To release, use both hands to
pull the left and right trigger of the
Click & Go ® adapter on your seat
unit upwards and pull the seat unit
away from the chassis.
14
La poussette Britax affinity utilise le
système de fixation innovant Click &
Go®. L'unité de siège Britax affinity,
le berceau portable et les lits d'auto
Britax Römer utilisent le même sys-
tème d'adaptateur pour la fixation au
cadre Britax affinity.
Fixation
Unité de siège
Directions autorisées
Face avant ou arrière
Comment fixer / relâcher
Pour la fixation, placez simplement
les adaptateurs Click & Go® sur
les douilles du cadre et poussez
l'unité de siège dans la douille. Les
adaptateurs s'enclenchent avec un
clic audible.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous
toujours que l'adaptateur Click
& Go® de votre unité de siège
soit entièrement connecté avant
d'utiliser la poussette!
Pour relâcher, utilisez les deux
mains pour tirer vers le haut
la détente gauche et droite de
l'adaptateur Click & Go ® sur votre
unité de siège et tirez l'unité de
siège hors du cadre.