Otto Bock 8E44 6 Instructions For Use Manual page 42

Instrucciones para el laminado
Antes del uso y de la elaboración de la espuma dura Pedilen 200 617H12 y de la resi-
na de laminar Orthocryl 617H19, lea las advertencias de seguridad correspondientes.
1. Confeccionar el encaje interior (Fig. 10).
2. Después de poner talco, colocar el tubular de PVC por encima del encaje interior y aplicar
vacío. Pegar de forma circular en el borde proximal una cinta de espuma de aprox. 2 cm.
3. Verter la espuma dura Pedilen 617H12 para dar forma al encaje interior (Fig. 11).
4. Trabajando con el paciente, establecer la posición deseada de la mano en la espuma dura
de Pedilen. La posición y la rotación de la mano deben de tener una apariencia natural. Solo
pequeños ajustes pueden ser realizados una vez fijada la posición definitiva de la mano.
5. Marcar el contorno de la placa para laminar en la espuma dura de Pedilen.
6. Separar la mano de la placa para laminar con la ayuda de la llave especial.
7. Reducir el contorno marcado por 3 mm, para conseguir la colocación exacta de los lazos
de alambre en la espuma dura de Pedilen (Fig. 12). A continuación amoldar la parte distal
de Pedilen, exactamente al contorno reducido. Asegurar que el radio RA-radius (pulgar) y
el marcado ulnar UL se sitúen correctamente en el modelo.
La placa de laminar tiene que estar situada de forma plana en la espuma (Fig.
13a y 13b)
8. Colocar el tubular de PVA con la parte distal soldada a través de la espuma dura
preformada.
9. Corte una manga de malla de perlón de doble longitud, cósalo en el centro y extienda las
dos mitades por encima de la espuma dura evitando que se formen arrugas (Fig. 14).
10. Atornillar la cubierta del cable para laminar a la placa para laminar. La apertura en el
centro de la placa está cubierta con cinta adhesiva, en el momento del suministro (Fig. 15a,
Pos. 1). Sólo abrir la cubierta de laminado en dirección correcta (15b).
11. Pegue la placa de laminar con la resina pigmentada Orthocryl 617H21 bajo carga (aprox.
2 kg) en la espuma dura cubierta con 2 capas de malla de perlón (Fig. 16).
12. Cortar el doble largo del tubular de perlon, introducir hasta la mitad y atar con cordón por
debajo del anillo para laminar (Fig. 17a). Doblar la otra parte del tubular de perlon hacia
atrás, como se demuestra en Fig. 17b.
13. Si se desea una resistencia más elevada de la prótesis, reforzarla con más capas de tricot
tubular o refozar con carbono.
14. Introducir cuidadosamente el tubular de PVA ablandado y comenzar con el laminado (resina
Orthocryl 617H19).
15. Una vez seca la resina, mover la cubierta para laminar de la placa de laminar (Fig. 18), y
quitar la cinta adhesiva. Separar el encaje exterior del encaje interior.
16. Soltar la cubierta del cable para laminar. En orden de mantener el relieve del cable, usar
un punzón para quemar quitando completamente los restos del laminado en la apertura
(Fig. 19).
17. Para evitar daños en la mano interior en el momento de su colocación, pula suavemente el
borde distal del encaje (Fig. 20).
42 | Ottobock
Transcarpal Hand 8E44=6 /8E44=7
Transcarpal Hand DMC plus 8E44=6 / Transcarpal Hand Digital Twin 8E44=7