BRAND HandyStep electronic Operating Manual page 6

Norme di sicurezza
- Cont. -
13. L'accumulatore originale non deve
essere sostituito con accumula-
tori non ricaricabili o con accumu-
latori ricaricabili di altri produttori.
14- Per la ricarica degli accumulatori
al nichel-metal-idruro utilizzare
solo l'alimentatore originale con il
caricabatteria originale.
15. L' alimentatore deve essere pro-
tetto dall'umidità e deve essere
usato solo per questo apparec-
chio.
16. Smaltire solo accumulatori com-
pletamente scarichi, rispettando
le prescrizioni per lo smaltimento
delle le batterie.
Nota:
Attenzione pericolo di lesioni:
Non toccare la sede di inserimento
del pistone nello strumento!
Attenzione!
L'uso improprio dello strumento o
dell'accumulatore (corto circuito,
danni meccanici, surriscalda-
mento, alimentatore sbagliato,
ecc.) può portare, in casi estremi,
all'esplosione dell'accumulatore.
Safety considerations
- continued -
13. The original battery must not be
replaced with non rechargeable
batteries or rechargeable batteries
of other manufacturers.
14. To charge the NiMH battery pack
use only the original AC adapter
in combination with the original
charging dock.
15. The AC adapter has to be pro-
tected against moisture and must
be used only for this instrument.
16. Dispose of battery pack only when
completely discharged, and accor-
ding to applicable regulations.
Note:
Attention: Risk of injury!
Do not touch the plunger seat
inside the instrument!
Warning!
Improper use of the instrument
or the batteries (short circuit,
mechanical damage, overheating,
incorrect AC adapter etc.) may, in
extreme cases, lead to explosion
of the batteries.
- 6 -
Règles de sécurité
- suite -
avant toute utilisation (pages 17
- 19). Si besoin est, contacter le
fabricant.
13. Ne pas remplacer l'accu original
par des accus non rechargeables
ou rechargeables d'autres fabri-
cants.
14. Pour charger l'unité d'accumula-
teurs NiMH, n'utiliser que le bloc
secteur d'origine en combinaison
avec le chargeur d'origine.
15. Le bloc d'alimentation doit être
protégé de l'humidité et ne doit
être utilisé que pour cet appareil.
16. Eliminer uniquement l'unité
d'accumulateurs totalement
déchargées conformément aux
prescriptions en vigeur dans votre
pays.
Remarque:
Attention: Risque de blessure! Ne
jamais toucher la partie d'insertion
du piston à l'interieur de l'appareil.
Avertissement!
L'utilisation inadéquate de l'appa-
reil ou de l'unité d'accumulateurs
(court-circuit, endommagement
mécanique, échauffement exces-
sif, bloc secteur inadéquat, etc.)
peut, dans les cas les plus défa-
vorables, provoquer l'explosion de
l'unité d'accumulateurs.
Normas de seguridad
- continuación -
13. No reemplezar el acumulador
original por acumuladores no
recargables o recargables de
otros fabricantes.
14. Para cargar la unidad de baterías
de NiMH, utilizar exclusivamente
el equipo de red original en com-
binación con el cargador original.
15. Se debe utilizar el equipo de red
unicamente con este aparato y
protegerlo contra humedad.
16. Cuando las baterías estén total-
mente descargadas, elimínelas de
acuerdo a las prescripciones en
vigor.
Nota:
¡Atención! Riesgo de lesiones:
No tocar el alojamiento del émbolo
del HandyStep electronic.
®
¡Advertencia!
La utilización inadecuada del ins-
trumento o de la unidad de bate-
rías (cortocircuito, daño mecánico,
sobrecalentamiento, equipo de red
inadecuado, etc.) podría, en casos
extremos, causar la explosión de
la unidad de baterías.