Warranty; Garantie; Garantia - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Garanzia
Non ci assumiamo alcuna responsa-
bilità per le conseguenze di manipo-
lazione, uso, manutenzione e impiego
non corretti, o per riparazioni non
autorizzate dello strumento o per le
conseguenze del normale consumo,
in particolare dei componenti soggetti
ad usura, come ad esempio pistoni,
guarnizioni e valvole, e in caso di
rottura del vetro. Lo stesso vale per
la mancata osservanza delle istruzioni
per l'uso.
In particolare non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni deri-
vanti da un ulteriore smontaggio dello
strumento, al di là di quello previsto
nelle istruzioni per l'uso, o se vengono
montati accessori o parti di ricambio
non originali.
Stati Uniti e Canada:
Per informazioni sulla garanzia
della cosa consultare il sito
www.brandtech.com.
Salvo modifiche tecniche, errori ed
omissioni.

Warranty

We shall not be liable for the conse-
quences of improper handling, use,
servicing, operation or unauthorized
repairs of the instrument or the con-
sequences of normal wear and tear
especially of wearing parts such as
pistons, seals, valves and the break-
age of glass as well as the failure to
follow the instructions of the operat-
ing manual.
We are not liable for damage resulting
from any actions not described in the
operating manual or if non-original
spare parts or components have been
used.
U.S. and Canada:
Information for warranty please see
www.brandtech.com.
Subject to technical modification
without notice. Errors excepted.
- 50 -

Garantie

Nous déclinons toute responsabilité
en cas de conséquences d'un traite-
ment, d'une utilisation, d'un entretien
et d'une manipulation incorrecte,
d'une réparation non-autorisée de
l'appareil ou d'une usure normale,
notamment des pièces d'usure, telles
que les pistons, les joints d'étan-
chéité, les soupapes et de rupture
de pièces en verre. Ceci vaut pour
l'inobservation du mode d'emploi.
Nous declinons toute responsabi-
lité en cas de dommages résultant
d' actions non décrites dans le
mode d'emploi ou si des pièces de
rechange ou accessoires qui ne sont
pas d'origine, ont été utilisés.
États-Unis et Canada:
Des informations sur la garantie
figurent sous www.brandtech.com.
Sous réserve de modifications
techniques, d'erreurs ou errata.
Garantía
No seremos responsables de las
consecuencias derivadas del trato,
manejo, mantenimiento, uso inco-
rrecto o reparación no autorizada
del aparato, ni de las consecuencias
derivadas del desgaste normal, en
especial de partes susceptibles de
abrasión, tales como émbolos, juntas
herméticas, válvulas, ni de la rotura
de partes de vidrio o del incum-
plimiento de las instrucciones de
manejo.
Tampoco seremos responsables de
los daños provocados de acciones
no descritas en las instrucciones
de manejo o por el uso piezas de
repuesto o componentes no origina-
les.
EE.UU. y Canadá:
Encontrará informaciones
sobre la garantía en el sitio
www.brandtech.com.
Salvo cambios técnicos, errores y
errores de impresión.