BRAND HandyStep electronic Operating Manual page 13

Attenzione:
Dopo ogni inserimento di un accu-
mulatore il contorno dell'indicatore
di carica lampeggia finché l'ac-
cumulatore è stato caricato nello
strumento per almeno 3,5 ore.
Ricarica dell'accumulatore
nel caricabatteria
Il caricabatteria consente di ricari-
care un accumulatore aggiuntivo o
separato, anche mentre l'HandyStep
electronic viene utilizzato.
1. Inserire il contatto dell'alimentatore
sul lato del caricabatteria.
2. Inserire l'accumulatore nell'appo-
sito vano del caricabatteria. Verifi-
care che ci sia il contatto elettrico
tra l'accumulatore e il caricabatte-
ria.
3. Un LED verde sul caricabatteria
segnala che viene effettuata la
ricarica.
Il tempo di ricarica per un accumula-
tore quasi completamente scarico nel
caricabatteria è di circa 2,5 ore.
Attention:
Upon each battery pack insertion,
charge-indicator frame flashes
until battery pack is charged for at
least 3.5 hours inside instrument.
Charging the battery pack
in the charging dock
The charging dock allows you to
charge a separate battery pack while
the HandyStep electronic is in use.
® ®
1. Plug the AC adapter connector
into the side of the charging dock.
2. Insert the battery pack into the
central opening of the charging
dock, making sure the battery pack
contacts connect with the charging
dock contacts.
3. A green light on the charging dock
indicates that the battery pack is
charging.
1 2
The charging time for a nearly empty
battery pack in the charging dock is
approximately 2.5 hours.
Attention:
Après chaque installation d'une unité
d'accumulateurs, le cadre de l'indication
de la batterie clignote jusqu'à ce que
l'unité d'accumulateurs ait été chargée
pendant 3,5 heures au minimum.
Charge de l'unité d'accumula-
teurs sur le chargeur
Le chargeur permet de charger une
unité d'accumulateurs supplémentaire
pendant que le HandyStep
®
soit utilisé.
1. Enfoncer la fiche du bloc secteur
sur le côté du chargeur.
2. Poser l'unité d'accumulateurs sur le
compartiment central du chargeur
en veillant à ce qu'il existe une
connexion entre les contacts de
l'unité d'accumulateurs et ceux du
chargeur.
3. Un témoin lumineux vert sur le char-
geur indique que l'unité d'accumu-
lateurs est en train d'être chargée.
3
La durée de charge pour une unité
d'accumulateurs déchargée, installée
directement sur le chargeur, est
d'env. 2,5 heures.
- 13 -
Atención:
Depués de colocar una unidad de
baterías, el marco de la indicación
de batería parpadea hasta que la
unidad de baterías haya sido cargada
durante por lo menos 3,5 horas.
Cargar la unidad de baterías
en el cargador
El cargador permite cargar una
unidad de baterías separada mientras
electronic se continúa usando el HandyStep
electronic.
1. Enchufar la clavija del equipo de
red en la parte lateral del cargador.
2. Colocar la unidad de baterías en la
abertura central del cargador veri-
ficando que exista una conexión
entre los contactos de la unidad de
baterías y los del cargador.
3. Una luz verde en el cargador indica
que la unidad de baterías se está
cargando.
El tiempo de carga para una unidad
de baterías descargada, colocada
directamente en el cargador, es de
aprox. 2,5 horas.
®