BRAND HandyStep electronic Operating Manual page 23

1
Nota:
Si può sempre vuotare completa-
mente il puntale premendo il tasto
∇ e tenendo poi premuto il tasto
STEP. Sul display appare la lettera
E e la freccia rivolta verso il basso
lampeggia. Questa procedura può
essere interrotta in qualunque
momento premendo il tasto ∆.
Un puntale riempito solo parzial-
mente può essere riempito di nuovo
premendo il tasto ∆ e poi tenendo
premuto il tasto STEP.
Modalità AUTO-DISP:
⇒ vedere a pagina 24,
Modalità PIP:
⇒ vedere a pagina 26.
«
1 x
Note:
To empty the tip at any time, press
the ∇ key and then hold down the
STEP key. The letter E appears on
the display and the arrow pointing
downwards flashes. This process
can be interrupted at any time by
pressing the ∆ key.
A partially filled tip can be completely
filled by pressing and holding, in
sequence, the ∆ key and the STEP
key.
AUTO-DISP-mode:
⇒ see page 24,
PIP-mode:
⇒ see page 26.
2
Remarque:
Afin de vider la pointe à tout mo-
ment, appuyer sur le bouton ∇ et
ensuite maintenir le bouton STEP
enfoncé. La lettre E apparaît à
l'affichage et la flèche pointée
vers le bas clignote. Ce proces-
sus peut être interrompu à tout
moment en appuyant sur le bouton
∆.
Une pointe qui est partiellement
remplie peut être complètement
remplie en appuyant sur le bouton ∆
et ensuite sur le bouton STEP en les
maintenant enfoncés.
Mode AUTO-DISP:
⇒ voir page 24,
Mode PIP:
⇒ voir page 26.
- 23 -
3
Nota:
Para vaciar la punta en cualquier
instante, accionar el botón ∇ y
-después de soltarlo- el botón
Step manteniéndolo apretado.
Aparece la letra E en la pantalla
i la flecha apuntanda hacia abajo
parpadea. Se puede interrumpir
este proceso en cualquier instante
al accionar el botón ∆.
Una punta parcialmente llenada
puede rellenarse por completo al
accionar el botón ∆ y seguidamente
el botón STEP manteniendo los dos
botones apretados.
Modo AUTO-DISP:
⇒ ver pág. 24,
Modo PIP:
⇒ ver pág. 26.