BRAND HandyStep electronic Operating Manual page 12

Ricarica nell'
HandyStep electronic
®
Attenzione:
Prima di eseguire la ricarica,
controllare che l'alimentatore sia
compatibile con la tensione dispo-
nibile in laboratorio.
1. Inserire il contatto dell'alimentatore
sul lato del caricabatteria.
2. Inserire lo strumento con l'accu-
mulatore nel caricabatteria. Un
segnale acustico conferma che
l'inserimento è avvenuto corretta-
mente.
3. Un LED verde sul caricabatteria
segnala che viene la ricarica è in
corso.
1
Il tempo di ricarica per un accumula-
tore quasi completamente scarico è di
circa 3,5 ore.
Charging inside
the HandyStep electronic
®
Attention:
Before charging, make sure that
the AC adapter is appropriate for
your line voltage.
1. Plug the AC adapter connector
into the side of the charging dock.
2. Place the instrument with the bat-
tery pack into the charging dock.
A tone indicates proper positioning
of the instrument.
3. A green light on the charging dock
indicates that the instrument is
charging.
2
The charging time for a nearly empty
battery pack mounted in the instru-
ment is approximately 3.5 hours.
- 12 -
Recharger à l'intérieur
du HandyStep electronic
®
Attention:
Avant de procéder à la charge,
s'assurer que le bloc secteur est à
la tension du réseau.
1. Enfoncer la fiche du bloc secteur
sur le côté du chargeur.
2. Poser l'appareil avec unité
d'accu-mulateurs sur le chargeur.
Un signal acoustique indique que
l'appareil se trouve bien en place.
3. Un témoin lumineux vert sur le
char-
geur indique que l'unité d'accumu-
lateurs est en train d'être chargée.
3
La durée de charge pour une unité
d'accumulateurs presque totalement
déchargée, installée dans l'appareil,
est d'env. 3,5 heures.
Cargar dentro
del HandyStep electronic
®
Atención:
Antes de cargar la unidad de bate-
rías, asegurarse que el equipo de
red sea apropiado para el voltaje
de su fuente de corriente.
1. Enchufar la clavija del equipo de
red en la parte lateral del cargador.
2. Colocar el instrumento con unidad
de baterías en el cargador. Un
sonido indica que el instrumento se
ha posicionado correctamente.
3. Una luz verde en el cargador indica
que la unidad de baterías se está
cargando.
El tiempo de carga para una unidad
de baterías descargada casí por
completo, colocada en el instrumento,
es de aprox. 3,5 horas.