BRAND HandyStep electronic Operating Manual page 32

Selezione dei puntali
compatibili
- continuazione -
Attenzione!
Quando si inserisce il prossimo
puntale non codificato, appare l'in-
dicazione lampeggiante del puntale
non codificato selezionato per
ultimo. Confermare con ENTER.
Al momento della stampa di queste
istruzioni per l'uso i seguenti puntali
dosatori sono compatibili con l'Handy-
Step electronic :
®
- PD-Tips
(BRAND GMBH + CO KG, Germania)
- Encode™ tips
(Rainin Instrument LLC, USA)
- Repet-Tips
(Gilson S.A.S., Francia)
- Combitips , Combitips plus,
® ®
Combitips advanced
®
(Eppendorf AG, Germania)
- ritips
®
(ritter GmbH, Germania)
- Distritips
®
(Gilson S.A.S., Francia)
- Fisherbrand Dispenser-Tips
®
(Fisher Scientific, USA)
- VWRbrand Combi-Syringes
®
(VWR Scientific Holding Corp., USA)
Use of compatible tips
– continued –
Attention!
For convenience, when inserting
the next unencoded tip, the pre-
viously selected tip size will come
up first flashing on the menu.
Confirm by pressing ENTER.
At the time of printing of this operat-
ing manual, the following dispenser
tips were compatible with the Handy-
Step electronic:
®
- PD-Tips
(BRAND GMBH + CO KG, Germany)
- Encode™ tips
(Rainin Instrument LLC, USA)
- Repet-Tips
(Gilson S.A.S., France)
- Combitips , Combitips plus,
® ®
Combitips advanced
®
(Eppendorf AG, Germany)
- ritips
®
(ritter GmbH, Germany)
- Distritips
®
(Gilson S.A.S., France)
- Fisherbrand Dispenser-Tips
®
(Fisher Scientific, USA)
- VWRbrand Combi-Syringes
®
(VWR Scientific Holding Corp., USA)
- 32 -
Utilisation de
pointes compatibles
– suite –
Attention:
En logeant la pointe suivante d'un
autre fabricant, le volume de la
dernière pointe sélectionnée d'un
autre fabricant clignote à l'affi-
chage. Valider par ENTER.
Au moment de l'impression du
présent mode d'emploi il existe une
compatibilité entre le HandyStep
electronic et les pointes de dosage
suivantes:
- Pointes DD-tips
(BRAND GMBH + CO KG, Allemagne)
- Encode™ tips
(Rainin Instrument LLC, USA)
- Repet-Tips
(Gilson S.A.S., France)
- Combitips , Combitips plus,
® ®
Combitips advanced
®
(Eppendorf AG, Allemagne)
- ritips
®
(ritter GmbH, Allemagne)
- Distritips
®
(Gilson S.A.S., France)
- Fisherbrand Dispenser-Tips
®
(Fisher Scientific, USA)
- VWRbrand Combi-Syringes
®
(VWR Scientific Holding Corp., USA)
Utilización de
puntas compatibles
– continuación –
Atencion:
Al colocar la próxima punta de otro
fabricante parpadea en la pantella
la última punta seleccionada de
otro fabricante. Confirmar apre-
tando el botón ENTER.
En el momento de la impresión de las
presentes instrucciones de manejo
ha existido compatibilidad entre el
®
HandyStep electronic y las siguientes
®
puntas de dosificación:
- Puntas PD
(BRAND GMBH + CO KG, Alemania)
- Encode™ tips
(Rainin Instrument LLC, USA)
- Repet-Tips
(Gilson S.A.S., Francia)
- Combitips , Combitips
®
Combitips advanced
®
(Eppendorf AG, Alemania)
- ritips
®
(ritter GmbH, Alemania)
- Distritips
®
(Gilson S.A.S., Francia)
- Fisherbrand Dispenser-Tips
®
(Fisher Scientific, EE.UU.)
- VWRbrand Combi-Syringes
®
(VWR Scientific Holding Corp., EE.UU.)
plus,
®