Accensione E Spegnimento; Switching On/Off; Marche Et Arrêt; Encendido Y Apagado - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Accensione
e spegnimento
- L'HandyStep electronic può essere
®
acceso tramite l'inserimento di un
puntale e la chiusura della leva di
bloccaggio oppure premendo il tasto
ENTER.
- Se la leva di bloccaggio è aperta,
sul display appare la scritta „CLO"
(Close).
- Display: rEF (ciclo di riferimento): Si
attiva premendo il tasto STEP.
rEF appare dopo ogni sostituzione
dell'accumulatore.
- Auto-Power-Off
In base all'impostazione di fabbrica
l'HandyStep electronic si spegne
®
dopo 3 minuti.
- Per spegnere manualmente lo stru-
mento, premere brevemente il tasto
ENTER.

Switching on/off

- The HandyStep electronic can be
®
switched on by inserting and locking
a tip, or by pressing the ENTER
key.
- When the locking lever is in the
open position, the display shows
"CLO" (Close).
- Display: rEF (reference run):
Press the STEP-key to start refer-
ence run.
rEF is displayed after every replace-
ment of the battery pack.
- Auto Power Off
- The HandyStep ® electronic is
factory-set to switch off after 3
minutes of inactivity.
- To switch off manually, press the
ENTER key briefly
I
Marche et arrêt
- Le HandyStep electronic peut
®
être activé en logeant et fixant une
pointe ou en actionnant le bouton
ENTER.
- Si la touche à verrouillage est en
position ouverte, l'indication «CLO»
(Close) apparaît à l'affichage.
- Affichage rEF (test de référence
automatique): déclenchement par le
bouton STEP.
rEF apparaît après chaque rempla-
cement de l'unité d'accumulateurs.
- Auto Power Off
- Conformément à l'ajustage effectué
en usine, le HandyStep electronic
®
sera désactivé au bout de 3 minutes
d'inactivité.
- Pour désactiver l'appareil manuel-
lement, appuyer brièvement sur le
bouton ENTER.
- 15 -

Encendido y apagado

- El HandyStep electronic se puede
®
activar al colocar y fijar una punta o
al accionar el botón ENTER.
- Si la tecla de cierre está en posición
abierta, aparece "CLO" (Close) en la
pantalla.
- Pantalla rEF (autocomprobación de
referencia): el uso de la tecla Step
efectua la autocompensación.
La pantalla rEF aparece siempre
después de haber cambiado la
unidad de baterìas.
- Auto Power Off
- Conforme al ajuste de fábrica, el
HandyStep electronic se desacti-
®
vará tras 3 minutos de inactividad.
- Para desactivar el instrumento
manualmente, accionar el botón
ENTER brevemente.