Advertisement
Inhoudsopgave
Índice de contenido
Índice
İçindekiler
Tisztelt Vásárlóink ...........................................................................................................1
Saygıdeğer müşterimiz
Általánosságok ...............................................................................................................1
Genel açıklamalar
Szimbólumok ..................................................................................................................3
Rendeltetésszerű használat ............................................................................................4
Amacına uygun kullanım
Biztonság ................................................................................................................5 - 10
Siguranţa
Sigurnost
Güvenlik
Vészhelyzet .................................................................................................................. 11
Acil durum
Garancia feltételek ................................................................................................. 11 - 12
Garanti şartları
Copyright ...................................................................................................................... 12
Telif hakkı
A készülék áttekintése ...........................................................................................13 - 14
Makina Parçalarının Listesi
Toebehoren ................................................................................................................... 14
Accesorios
Acessórios
Aksesuar
2
Verbruiksmateriaal ........................................................................................................ 15
Material de consumo
Consumíveis
Sarf malzemesi
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling ...................................................... 16
Antes de la puesta en servicio / Primera puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan / İlk çalıştırmadan önce
Bediening ............................................................................................................. 17 - 27
Manejo
Operação
Kullanım
Verzorging en onderhoud van het doseersysteem ...................................................... 28
Cuidado y mantenimiento del sistema de dosiicación
Conservação e manutenção do sistema de dosagem
Dozlama sisteminin temizliği ve bakımı
Onderhoud en Instandhouding ................................................................................... 29
Mantenimiento y conservación
Manutenção e reparação
Bakım ve onarım
Problemen verhelpen ........................................................................................... 30 - 37
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Technische gegevens ...........................................................................................38 - 39
Datos técnicos
Dados técnicos
Teknik Bilgiler
Transport, opslag ........................................................................................................ 39
Transporte, almacenamiento
Transporte, armazenamento
Taşınması, depolanması
Verwijdering ................................................................................................................. 39
Eliminación
Eliminação
İmha
EG-conformiteitsverklaring .......................................................................................... 40
Declaración de conformidad de la CE
Declaração de conformidade CE
CE uygunluk beyanı
Advertisement
Chapters
