Advertisement
Service og vedlikehold
Údržba a Oprava
Apkope un uzturēšana kārtībā
Techninė priežiūra ir einamoji priežiūra
SIKKERHET /
BEZPEčNOSť /
Før man starter med rengjørings- og vedlikeholdsarbeider, må man slå av og sikre den
■
mot utilsiktet gjeninnkobling. Maskinen må sikres mot utilsiktet bevegelse og slås av med
knappen. Strømkabelen må eventuelt frakobles.
Pred začiatkom čistiacich a údržbových prác sa musí zariadenie vypnúť a zabezpečiť proti
■
neželanému opätovnému zapnutiu. Stroj sa musí pri opustení zaistiť proti neúmyselnému
zapnutiu a vypnúť tlačidlom
. Ak je zapojený sieťový prívod, vytiahnite ho.
Pirms tīrīšanas un apkopes darbu sākuma iekārta jāizslēdz un nodrošiniet pret netīšu
■
ieslēgšanu. a ierīce tiek atstāta bez uzraudzības, jānodrošina, lai nebūtu iespējama ne-
jauša tās kustība, kā arī slēdzis
ir jāiestata izslēgtā pozīcijā. Atvienojiet barošanas vadu
(ja tāds ir uzstādīts).
Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį ir užiksuokite,
■
kad neįsijungtų iš naujo. Paliekant prietaisą, jį reikia apsaugoti nuo atsitiktinio judėjimo ir
išjungti
jungiklį. Jei įmanoma, reikia ištraukti maitinimo tinklo jungtį.
Maskinen må ikke rengjøres med høytrykkspyler eller damprenser eller med sterk væs-
■
kestråle. Direkte vannkontakt bør unngås.
Zariadenie sa nesmie čistiť vysokotlakovými / parnými čističmi ani silným prúdom vody.
■
Vyhýbajte sa priamemu kontaktu s vodou.
Iekārtu nedrīkst tīrīt ar augstspiediena/tvaika spiediena tīrīšanas aparātiem vai spēcīgu
■
šķidruma strūklu. Jāizvairās no tiešas saskares ar ūdeni.
Nevalykite mašinos didelio slėgio / valymo garais įrenginiais arba stipria skysčių srove.
■
Neleiskite tiesiogiai susiliesti su vandeniu.
Kun originale reservedeler fra Wetrok må brukes til reparasjoner.
■
Na opravu sa smú používať iba originálne náhradné diely.
■
Remontam drīkst izmantot tikai Wetrok oriģinālās rezerves daļas.
■
Remontui leidžiama naudoti tik originalias atsargines „Wetrok" dalis.
■
Tilførselskabelen må undersøkes daglig for skader eller aldring.
■
Sieťový prívod denne kontrolujte na náznaky poškodenia alebo zostarnutia.
■
Ik dienu pārbaudiet, vai tīkla savienošanas vadam nav bojājuma vai novecojuma pazīmes.
■
Kasdien tikrinkite prijungimo prie tinklo laidą, ar nėra pažeidimo požymių.
■
DROšĪBA /
SAUGA
Wetroks maskiner testes på fabrikken for sikkerhetsfunksjoner. En gang i året eller hver 500.
driftstime må det utføres en service for å ivareta driftssikkerheten og opprettholde verdien.
Servicen må kun utføres av Wetrok eller autorisert fagpersonell. Støpselet må trekkes ut ved
vedlikeholdsarbeid, utskifting av deler etc.
Kontrola bezpečnosti zariadení Wetrok sa vykonáva v závode. V záujme prevádzkovej bez-
pečnosti a zachovania hodnoty sa musí servis vykonávať 1 raz za rok alebo po 500 prevádz-
kových hodinách. Servis smie vykonávať iba spoločnosť Wetrok alebo autorizovaný odborný
personál. Pred údržbovými prácami, výmenou dielov atď. sa musí vytiahnuť sieťová zástrčka.
Rūpnīcā tiek pārbaudīta mūsu izstrādājumu drošība. Darba drošības un vērtības saglabāša-
nas nolūkos 1 reizi gadā vai pēc 400 darba stundām jāveic iekārtas apkope. Apkopi drīkst
veikt tikai uzņēmuma "Wetrok" vai tā pilnvarotā partnera darbinieks. Veicot apkopes darbus
un daļu nomaiņu, barošanas vadam vienmēr jābūt atvienotam no barošanas avota.
„Wetrok" mašinų sauga patikrinama gamykloje. Norint dirbti saugiai ir nesugadinti prietaiso,
kas dvylika mėnesių arba po 500 darbo valandų reikia atlikti techninę priežiūrą. Techninę
priežiūrą gali atlikti tik įgaliotas „Wetrok" arba „Wetrok" specialistas. Atliekant techninės prie-
žiūros darbus, keičiant dalis ir t.t., maitinimo kištukas visada turi būti išjungtas.
NO
SK
LV
LT
29
Advertisement
Chapters
