Advertisement
Igangkjøring
Uvedenie do prevádzky
Ekspluatācijas sākšana
Eksploatacijos
En tankfylling med vann/rengjøringsmiddel er med gjennomsnittlig vanndosering nok til ca. 30 minutter.
Naplnenie nádrže vodou/chémiou stačí pri priemernom dávkovaní vody asi na 30 minút.
Ar vienu ar ūdeni/ķīmisko līdzekli uzpildītu tvertni, pielietojot vidēju ūdens dozēšanu, pietiek apm. 30 minūtēm.
Vieno rezervuaro vandens / chemikalų su vidutine vandens doze pakanka maždaug 30 min.
Overbelastningsvern: Blokkerer børstemotoren under arbeidet, stoppes automatisk!
Ved å slå av/på maskinen på nytt kan det arbeides videre.
Ochrana proti preťaženiu: Blokuje motor kefy počas práce, zastavuje sa automaticky!
Opätovným vypnutím/zapnutím stroja je možné znovu pracovať.
Apsauga nuo perkrovos: Jei dirbant užblokuojamas šepečio variklis, prietaisas automa-
tiškai išsijungia! Įjunkite ir išjunkite prietaisą, kad galėtumėte tęsti darbą.
Pārslodzes aizsardzība: Bloķē suku motoru darba laikā, tas tiek automātiski apturēts!
Atkārtoti izslēdzot/ieslēdzot iekārtu, darbu var turpināt.
Quick-Reill /
Quick-Reill /
Quick-Reill /
Quick-Reill: Stopper automatisk når den er full.
Quick-Reill: Po naplnení zastaví automaticky.
Ātrā uzpilde: Kad pilns, automātiski apstājas.
Greitasis pildymas: Prisipildęs sustoja automatiškai.
22
Før etterfylling med ferskvann må smussvanntanken tømmes!
Pred doplnením čerstvej vody bezpodmienečne vypustite nádrž na znečistenú vodu!
Pirms tīrā ūdens uzpildīšanas obligāti iztukšojiet netīrā ūdens tvertni!
Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą prieš pripildami naujo gėlo vandens.
Greitasis pildymas
ADVARSEL: Slangen står under trykk (maks. vanninngangstrykk 6 bar)!
VÝSTRAHA: Hadica je pod tlakom (max. vstupný tlak vody 6 bar)!
BRĪDINĀJUMS: Šļūtenē ir spiediens (maks. ūdens padeves spiediens 6 bar)!
ĮSPĖJIMAS: Žarnoje yra slėgis (maks. vandens įleidimo slėgis 6 bar)!
Advertisement
Chapters
