Advertisement
Obsługa
Obsluha
Kezelés
Upravljanje
BEZPIECZEŃSTWO /
BEZPEČNOST /
Przed wymianą szczotek i kół napędowych padu/padów maszynę należy wyłączyć i odciąć
■
dopływ energii.
Před výměnou kartáčů, hnacích kotoučů pro návleky resp. návleků vypněte stroj a odpojte
■
ho od elektrické sítě.
A kefék és párna-meghajtókorongok/párnák cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket és
■
húzza ki a hálózati csatlakozót.
Pred menjavo krtačk in pogonskih ploščic blazinic/blazinic izklopite stroj in ga ločite od
■
električnega omrežja.
Maszyna została sprawdzona z chemicznymi środkami czyszczącymi Wetrok. W celu za-
■
gwarantowania prawidłowego działania stosować wyłącznie chemiczne środki czyszczące
Wetrok.
Stroj byl testován s čisticí chemií Wetrok, pro zajištění bezvadné funkce. Pro bezchybné
■
fungování používejte jen čisticí chemii Wetrok.
A készüléket Wetrok tisztítószerrel van letesztelve és csak ezzel használható. Kizárólag
■
Wetrok tisztítószereket használjon a hibátlan működésért.
Stroj je bil preizkušen s kemičnimi čistilnimi sredstvi znamke Wetrok. Za brezhibno delova-
■
nje uporabite le kemikalije za čiščenje podjetja Wetrok.
W przypadku stosowania środków czyszczących i pielęgnujących należy przestrzegać
■
wskazówek producenta dotyczących niebezpieczeństw. Zaleca się zawsze używanie oku-
larów ochronnych, odzieży ochronnej i obuwia ochronnego.
Při použití čisticích a ošetřovacích prostředků vezměte na vědomí upozornění k nebez-
■
pečím vydaná výrobcem. Doporučujeme vždy nosit ochranné brýle, ochranný oděv a
bezpečnostní obuv.
Tisztítószerek és higiéniás vegyszerek használatakor vegye igyelembe a gyártó ves-
■
zélyességre igyelmeztető utasításaira. Javasoljuk, hogy viseljen mindig védőszemüveget,
védőruhát és biztonsági cipőket.
Pri uporabi čistilnih in negovalnih sredstev je potrebno upoštevati proizvajalčeva opozorila
■
za nevarnost, po potrebi je potrebno uporabiti tudi zaščitna očala in zaščitna oblačila.
Priporočamo, da nosite zaščitna očala, zaščitna oblačila in varnostne čevlje.
18
BIZTONSÁG /
VARNOST
UWAGA /
POZOR
/ VIGYÁZAT /
Zabrania się dotykania czujnika chwytnego mokrymi rękami. Niebezpiec-
■
zeństwo, że maszyna nie wyłączy się.
Nedotýkejte se senzoru rukojeti mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí, že se
■
stroj nevypne.
Soha ne fogja meg a marokszenzort vizes kézzel. Fennáll a veszélye hogy a
■
gép nem fog kikapcsolni.
Senzorja ročaja se ne dotikajte z mokrimi rokami. Nevarnost, da se stroj ne
■
bo izklopil.
Środki czyszczące
Čisticí prostředky
Tisztítószerek
Čistilna sredstvas
Korzystając ze środków czyszczących i konserwujących zwracać uwagę na wskazówki dotyczące
■
zagrożeń podane przez producenta; ewentualnie zakładać okulary ochronne i odzież ochronną.
Výslovně upozorňujeme na nebezpečí při použití snadno vznětlivých, hořlavých, jedovatých,
■
zdraví škodlivých, žíravých či dráždivých látek.
Kifejezetten felhívjuk a igyelmet a gyúlékony, éghető, mérgező, egészségre veszélyes, maró
■
vagy irritáló hatású vegyszerekkel kapcsolatos veszélyekre.
Izrecno opozarjamo na nevarnost pri uporabi lahko vnetljivih, gorljivih, strupenih, zdravju škod-
■
ljivih, jedkih ali dražečih snovi.
PREVIDNOST
Advertisement
Chapters
