Preparación De Café De Filtro; Preparazione Del Caffè All'americana - illy Y5 MILK Instruction Manual

PREPARACIÓN DE CAFÉ DE FILTRO
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ALL'AMERICANA
1
Para este tipo de preparación, utilizar sólo cápsulas
Iperespresso para CAFÉ DE FILTRO.
Per questo tipo di preparazione utilizzare solo
capsule Iperespresso per CAFFÈ ALL'AMERICANA.
5
Introducir la cápsula.
Inserire la capsula.
Nota: no utilizar otras cápsulas que no sean las Iperespresso para la preparación de CAFÉ ESPRESSO y CAFÉ DE FILTRO; la máquina podría resultar dañada.
Nota: si hay una cápsula en el compartimento, será automáticamente eliminada al abrir dicho compartimento. La cápsula debe entrar en el compartimento fácilmente; en caso
contrario, extraerla y volver a posicionarla correctamente.
Para preparar un café de fi ltro, utilizar una taza grande o un tazón con una capacidad de al menos 300 ml. El suministro de un café de fi ltro en una taza pequeña puede provocar
que el café se salga.
Nota: Non utilizzare altre capsule oltre a quelle Iperesepresso per la preparazione dell'ESPRESSO e CAFFÈ ALL'AMERICANA, in quanto potrebbero danneggiare la macchina.
Nota: se è presente una capsula nello scompartimento, verrà automaticamente rimossa all'apertura dello scompartimento stesso. La capsula deve entrare nello scompartimento facilmen-
te; in caso contrario estrarla e riposizionarla correttamente.
Per preparare un caff è all'americana utilizzare una tazza grande o mug con una capienza di almeno 300ml. L'erogazione di un caff è all'americana in una tazza piccola può provocare la
fuoriuscita del caff è.
2
Todos los botones están encendidos con luz fi ja.
Tutti i tasti sono accesi fi ssi.
6
3
Desbloquear la palanca.
Sganciare la leva.
7
Bajar la pieza móvil.
Abbassare la parte mobile.
4
Levantar la palanca.
Sollevare la leva.
8
Bloquear la palanca bajándola.
Bloccare abbassando la leva.
ES
IT
61