illy Y5 MILK Instruction Manual page 208

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Βγάλτε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και αδειά-
στε το τυχόν περιεχόμενο.
Снимите крышку бака для молока и вылейте
возможное содержимое.
Βάλτε το ακροφύσιο παροχής στο καπάκι.
Вставить носик подачи в крышку.
Μετά από κάθε χρήση, χρειάζεται να πλένετε καλά το δοχείο του γάλακτος και τα εξαρτήματά του με ζεστό νερό και απορρυπαντικό για πιάτα. Το ακροφύσιο παροχής μπορεί να
πλυθεί και στο πλυντήριο πιάτων, αλλά ΟΧΙ το δοχείο του γάλακτος και το καπάκι. Ξεπλύνετε καλά από τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού.
После каждого использования, необходимо тщательно мыть горячей водой и средством для мытья посуды бак для молока и его компоненты. Носик подачи можно
мыть также и в посудомоечной машине, но НЕ бак для молока и крышку. Хорошо прополосните от возможных остатков моющего средства.
208
9
Βγάλτε το ακροφύσιο παροχής. Πιάστε το γλωσσάκι
και περιστρέψτε το.
Снять носик подачи. Взять язычок и повер-
нуть его.
13
Περιστρέψτε το ακροφύσιο παροχής μέχρι να
κουμπώσει στη θέση του.
Повернуть носик до стыковки с его гнездом.
10
Πλύνετε το ακροφύσιο παροχής στο πλυντήριο πιά-
των ή με ζεστό νερό και απορρυπαντικό για πιάτα.
Помойте носик подачи в посудомоечной ма-
шине или горячей водой со средством для
мытья посуды.
14
Βγάλτε το ακροφύσιο γάλακτος.
Снять устройства подачи молока.
11
Πλύνετε το καπάκι και το δοχείο του γάλακτος με
ζεστό νερό και απορρυπαντικό για πιάτα. Μην
πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.
Помойте крышку и бак для молока горячей
водой со средством для мытья посуды. Не
мойте в посудомоечной машине.
15
Βγάλτε τα εξαρτήματα του ακροφυσίου γάλακτος.
Снять компоненты устройства подачи
молока.
12
16