illy Y5 MILK Instruction Manual page 32

CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remove the milk tank lid and empty its contents,
if any.
Retirer le couvercle du réservoir à lait et vider le
contenu éventuel.
Insert the dispensing spout in the lid.
Introduire le bec de distribution dans le couvercle.
After each use, thoroughly wash the milk tank and its components with warm water and dish soap. The dispensing spout can also be washed in the dishwasher, but the milk tank
and its lid cannot. Rinse thoroughly to remove any soap residues.
Après chaque utilisation, il est nécessaire de laver soigneusement le réservoir à lait et ses composants avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Le bec de distribution peut être lavé égale-
ment au lave-vaisselle, mais PAS le réservoir à lait et son couvercle. Bien rincer pour enlever tout éventuel résidu de liquide vaisselle.
32
9
Remove the dispensing spout. Hold the tab and
rotate it.
Enlever le bec de distribution. Tourner la languette.
13
Rotate the spout until it engages in its place.
Tourner le bec jusqu'à l'accrocher dans son logement.
10
Wash the dispensing spout in the dishwasher or
using warm water and dish soap.
Laver le bec de distribution au lave-vaisselle ou avec
de l' e au chaude et du liquide vaisselle.
14
Remove the milk dispensing spout.
Retirer la buse de distribution du lait.
11
Wash the milk tank and its lid with warm water
and dish soap. Do not wash in the dishwasher.
Laver le réservoir à eau et son couvercle avec de
l' e au chaude et du liquide vaisselle. Ne pas laver
au lave-vaisselle.
15
Remove the milk dispensing spout components.
Retirer les composants de la buse de distribution
du lait.
12
16