Kapselsorten; Variedade De Cápsulas - illy Y5 MILK Instruction Manual

KAPSELSORTEN

VARIEDADE DE CÁPSULAS
Kapseln Iperespresso ESPRESSO.
Cápsulas Iperespresso ESPRESSO.
Kapseln Iperespresso FILTERKAFFEE.
Cápsulas Iperespresso CAFÉ DE FILTRO.
Hinweis: Es dürfen keine anderen Kapseln als die Kapseln Iperespresso für ESPRESSO oder FILTERKAFFEE verwendet werden, da das Gerät dadurch beschädigt werden könnte.
Observação: não podem ser utilizadas cápsulas diferentes das Iperespresso para a preparação do ESPRESSO e do CAFÉ DE FILTRO, pois pode danifi car a máquina.
102
Auf diesem Gerät können Kapseln Iperespresso ESPRESSO und FILTERKAFFEE verwendet werden.
Com esta máquina, é possível utilizar cápsulas Iperespresso de Espresso e de CAFÉ DE FILTRO.
1
Für die Zubereitung von Espresso, Cappuccino
und Latte Macchiato, die Kapseln Iperespresso
Espresso verwenden.
Utilize as cápsulas Iperespresso Espresso para a pre-
paração de espresso, cappuccino e leite macchiato.
1
Die Kapseln Iperespresso Filterkaff ee dürfen aus-
schließlich für die Zubereitung von Filterkaff ee
verwendet werden.
Utilize as cápsulas Iperespresso Café de Filtro exclusi-
vamente para a preparação do café de fi ltro.
2
Bei einer falschen Kombination von Kapsel und Zubereitungsanwahl (Kapsel Espresso
+ Taste / Kapsel Filterkaff ee + Taste
reitete Produkt nicht getrunken werden, da das Ergebnis in der Tasse in qualitativer
Hinsicht nicht optimal ist. Dadurch wird der Betrieb des Geräts jedoch in keiner Hin-
sicht beeinträchtigt. Wir empfehlen, die Ausgabe mit der korrekten Kapsel-Tasten-
Kombination zu wiederholen.
Em caso de combinação incorrecta entre a cápsula e a selecção do modo de preparação
(cápsula espresso + tecla / cápsula café de fi ltro + tecla
2
comendável não consumir o produto obtido, na medida em que o resultado do café na
chávena não terá a qualidade ideal. Contudo, esta situação não compromete em circuns-
tância alguma o funcionamento da máquina. Sugerimos que repita a distribuição com a
combinação correcta entre a cápsula e a tecla.
, oder ) sollte das damit zube-
, ou ), é re-