illy Y5 MILK Instruction Manual page 83

AVISOS - ESTADO DE LA MÁQUINA
SEGNALAZIONE - STATO MACCHINA
Parpadean
La máquina indica que se ha seleccionado el procedimiento de descalcifi cación.
En este estado, el depósito de agua debe contener la solución descalcifi cante.
El botón espresso está encendido con luz fi ja.
Pulsar el botón para poner en marcha la descalcifi cación (pág. 79-fi g. 7).
Lampeggiano
La macchina indica che è stata selezionata la procedura di decalcifi cazione. In
questo stato il serbatoio dell'acqua deve contenere la soluzione decalcifi cante.
Il tasto espresso acceso fi sso.
Premere il tasto per far partire la decalcifi cazione (Pag. 79-fi g.7).
Parpadean secuencialmente en el sentido de las agujas del reloj
La máquina indica que se está ejecutando la primera parte de la descalcifi -
cación. La máquina está suministrando la solución descalcifi cante. Parpadea
de forma progresiva sólo el botón de café espresso.
Lampeggiano in modo sequenziale in senso orario
La macchina indica che è in esecuzione la prima parte della decalcifi cazione.
La macchina sta erogando la soluzione decalcifi cante. Lampeggia in modo
progressivo solo il tasto caff è espresso.
El botón de café de fi ltro está encendido con luz fi ja
La máquina indica que ha terminado la primera fase de la descalcifi cación. Se
debe enjuagar y llenar el depósito con agua potable fresca.
Pulsar el botón para poner en marcha el enjuague (pág. 80-fi g. 14).
Il tasto caff è all'americana acceso fi sso
La macchina indica che è terminata la prima fase della decalcifi cazione. Si deve
risciacquare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile.
Premere il tasto per far partire il risciacquo (Pag.80-fi g.14)
Parpadean secuencialmente en el sentido contrario a las agujas
del reloj
La máquina indica que se está ejecutando la segunda parte de la des-
calcifi cación. La máquina está suministrando el agua para el enjuague
del circuito. Parpadea de forma progresiva sólo el botón de café largo.
Lampeggiano in modo sequenziale in senso antiorario
La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte della decalcifi -
cazione. La macchina sta erogando l'acqua per il risciacquo del circuito.
Lampeggia in modo progressivo solo il tasto caff è lungo.
Parpadean rápidamente
La máquina tiene un mal funcionamiento. Apagarla y volver a encen-
derla tras 30 segundos. Si el problema persiste, contactar con un centro
de asistencia técnica autorizado.
Lampeggiano velocemente
La macchina ha un malfunzionamento. Spegnere e riaccendere dopo
30 secondi. Se il problema si ripresenta, contattare un centro assistenza
autorizzato.
Las dos columnas de botones se encienden de forma alternada
Se ha producido un error en el funcionamiento de la máquina. Apagarla
y volver a encenderla tras 30 segundos. Si el problema persiste, contactar
con un centro de asistencia técnica autorizado.
Le due colonne di tasti si accendono in modo alternato
Si è verifi cato un errore nel funzionamento della macchina. Spegnere e
riaccendere dopo 30 secondi. Se il problema si ripresenta, contattare un
centro assistenza autorizzato.
ES
IT
83