Préparation Du Café Espresso; Preparación Del Café Expreso - illy ESE & GROUND X1 Anniversary Instruction Manual

FR
PRÉPARATION DU CAFÉ ESPRESSO
ATTENTION : s'assurer que le porte-filtres est correctement inséré
avant de distribuer le café. Ne jamais l'enlever pendant la distribution
de café, attendre la fin de la préparation et le retour de l'aiguille sur
l'icône ECO MODE.
La machine a été conçue pour fournir le résultat maximum dans
la tasse en utilisant des dosettes ESE illy et du café moulu illy pour
espresso.
ON
Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur « I »
pour allumer la machine. Le cadran s'allume,
l'aiguille se positionne instantanément sur
l'icône ECO MODE (témoin vert et fixe) et un
signal sonore est émis.
Colocar el interruptor ON/OFF en "I" para en-
cender la máquina. El cuadrante se ilumina, el
puntero se posiciona instantáneamente en el
icono ECO MODE (luz verde fija) y se emite una
señal acústica.
1
Placer le porte-tasses sur la grille de support des tasses en
la fixant aux fentes prévues à cet effet.
Coloque el soporte de las tazas en la rejilla apoyatazas,
fijándolo en las ranuras.
PREPARACIÓN DEL CAFÉ EXPRESO
PRECAUCIÓN: asegurarse de que el portafiltro esté colocado correc-
tamente antes de suministrar el café. Nunca quitarlo durante el
suministro de café, esperar hasta que termine el suministro y que el
puntero vuelva a posicionarse en el icono ECO MODE.
La máquina ha sido diseñada para obtener el máximo resultado en
taza utilizando cápsulas ESE illy y café molido illy para expreso.
2
CLICK
Insérer dans le porte-filtre :
- le filtre à café espresso simple en cas d'utilisation d'une
dosette ESE ou de café moulu en quantité monodose.
- le filtre ou le bec pour café espresso double en cas d'uti-
lisation de café en quantité double dose.
Introducir en el portafiltro:
- el filtro para café expreso simple, si se utiliza la cápsula
ESE, o de café molido en cantidad monodosis.
- el filtro y el pico para café expreso doble, si se utiliza
café molido, en cantidad doble dosis.
ES
3
CLICK
CLICK
RAPPEL : Pour monter le bec
à double espresso, l'aligner à
son logement sur le porte-
filtre.
NOTA: Para montar la bo-
quilla para el café expreso
doble, hay que alinearla
con su alojamiento en el
portafiltro.
49