illy Y5 MILK Instruction Manual page 98

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bei Störungen
Das Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind
oder wenn es Anzeichen von schlechtem Funktionieren oder Schäden
aufweist. Das Gerät für Kontrollen oder Reparaturen zur nächsten
autorisierten Kundendienststelle bringen.
Beschädigte Versorgungskabel durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst auswechseln lassen.
Bei Schäden oder Störungen das Gerät ausschalten und nicht daran
manipulieren. Für eventuelle Reparaturen sich ausschließlich an eine
vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle wenden und verlan-
gen, dass Originalersatzteile verwendet werden. Bei Nichteinhaltung
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Em caso de defeito do aparelho
Não utilize o aparelho se o cabo eléctrico ou fi cha estiverem danifi cados,
se o aparelho estiver a funcionar mal ou se tiver sofrido danos. Leve
o aparelho ao centro de assistência técnica autorizado mais próximo
para verifi cações ou reparações.
Se o cabo eléctrico estiver danifi cado, deverá ser substituído pelo
fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica.
Em caso de defeito ou mal funcionamento do aparelho, desligue-o
e não mexa nele. Se for necessário repará-lo dirija-se somente a um
centro de assistência técnica autorizado pelo fabricante e solicite o uso
98
dieser Hinweise kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden
und der Garantieanspruch entfallen.
Unsachgemäße Verwendung des Geräts
- Der Hersteller kann für eventuelle Unfälle aufgrund des Fehlens
der Erdungsanlage bzw. deren Nichtkonformität mit den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften nicht haftbar gemacht werden.
- Der Hersteller kann für eventuelle Schäden aufgrund unsach-
gemäßer, fehlerhafter oder unvernünftiger Verwendung nicht
haftbar gemacht werden.
de peças de reposição originais. Caso contrário, poderá comprometer
a segurança e causar a perda do direito à garantia.
Uso impróprio do aparelho
- O fabricante não pode ser considerado responsável por acidentes
causados por falta de ligação à terra ou se a ligação não for conforme
a legislação em vigor.
- O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais
danos provocados pelo uso impróprio, errado ou inadequado.