illy Y5 MILK Instruction Manual page 95

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Das Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen mit einge-
schränkten physischen, geistigen oder sensoriellen Fähigkeiten
oder ungenügender Erfahrung bzw. Kompetenz (einschl. Kinder)
gedacht, außer wenn diese unter der Aufsicht einer für ihre Si-
cherheit verantwortlichen Person stehen oder ausdrücklich von
dieser über den Gebrauch des Geräts informiert wurden.
- Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Die Reinigung und die Pfl ege dürfen nur von Kindern über 8
Jahren und unter Aufsicht ausgeführt werden. Das Gerät und das
Kabel müssen sich außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren befi nden.
- Das Gerät ausschließlich in geschlossenen und vor Wetterein-
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
café da máquina pode causar queimaduras.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive
crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas,
ou com experiência e/ou competência insufi cientes, excepto sob
supervisão de uma pessoa responsável pela segurança das mesmas
ou se tiverem sido instruídas por ela sobre como usar o aparelho.
- Mantenha as crianças sob supervisão, para evitar que brinquem
com o aparelho.
- As operações de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas
por crianças, a não ser que tenham uma idade superior a 8 anos e
sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo
fl üssen geschützten Räumen
verwenden. Nicht im Freien
betreiben.
- Zum Schutz vor Brand, Strom-
schlägen oder Verletzungen das
Kabel, den Stecker und das Ma-
schinengehäuse nicht in Wasser
oder in eine andere Flüssigkeit
tauchen.
- Das Gerät nicht auf Elektro- oder Gasherde oder in einen heißen
Ofen stellen.
- Jedes vom Hersteller nicht empfohlene Zubehör kann zu Brand,
fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Utilize este aparelho exclusivamente em lugares fechados e abrigados
contra os agentes atmosféricos exteriores. Não utilize ao ar livre.
- Para se proteger contra incêndios, choques eléctricos e lesões, não
mergulhe o cabo eléctrico, a fi cha nem o corpo da máquina na água
ou outro líquido.
- Não apoie o aparelho sobre fornos eléctricos, a gás ou dentro de
fornos quentes.
- O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar
incêndios, choques eléctricos ou lesões nas pessoas.
- Antes de desligar a fi cha, certifi que-se de que o interruptor geral
DE
PT
1
95