Garantieeinschränkungen; Limitações Da Garantia - illy Y5 MILK Instruction Manual

GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN
ACHTUNG: Wenn die Entkalkung nicht regelmäßig durchgeführt wird, so kann der
Kalk Betriebsschäden verursachen, die nicht durch die Garantie gedeckt werden.
Auf keinen Fall Essig, Lauge, Salz, Ameisensäure verwenden, da diese die Maschine
beschädigen.
Ausschließlich für Kaff eemaschinen zugelassene Entkalkungsprodukte verwenden.
Die Entsorgung der Entkalkerlösung muss gemäß den geltenden Vorschriften erfol-
gen. Auf keinen Fall die während des Entkalkungszyklus ausgegebene Flüssigkeit
trinken, die Maschine kann für die Kaff eeausgabe erst wieder verwendet werden,
wenn der Entkalkungszyklus abgeschlossen ist.
Die Garantie deckt nicht die Schäden verursacht von:
- Enktalkung, die nicht in regelmäßigen Abständen erfolgt.
- Inbetriebnahme mit Spannungswerten, die nicht den auf dem Datenschild vorgeschriebenen
Werten entsprechen (siehe Kapitel «Teile der Maschine»).
LIMITAÇÕES DA GARANTIA
ATENÇÃO: se não efectuar a descalcifi cação regularmente conforme indicado, o calcário
poderá provocar defeitos de funcionamento não cobertos pela garantia.
Não utilize vinagre, lixívia, sal ou ácido fórmico, pois danifi cam a máquina.
Utilize apenas produtos descalcifi cantes adequados para as máquinas de café. A solução
descalcifi cante deverá ser eliminada de acordo com o previsto pelas normas em vigor. Não
beba o líquido distribuído durante o processo de descalcifi cação; a máquina pode ser uti-
lizada para distribuir café apenas quando o processo de descalcifi cação estiver concluído.
A garantia não cobre avarias causadas por:
- uma descalcifi cação não periódica;
- um funcionamento com uma voltagem diferente da indicada na placa de dados (veja o capítulo
"Peças da máquina");
- nicht vorschriftsmäßiger Gebrauch oder nicht den Anleitungen entsprechend.
- an der Maschine vorgenommene Änderungen.
Die Garantie deckt keine Reparaturkosten an Maschinen, die von nicht autorisierten Kundendienststellen
ausgeführt worden sind. Diese Kosten gehen zur Gänze zu Lasten des Kunden. Es empfi ehlt sich:
- die Maschinen-Bestandteile nicht in der Spülmaschine zu waschen;
- die Auff ang- und Abtropfbehälter sauber zu halten.
Eine Nichtbeachtung dieser Empfehlungen könnte Störungen an der Maschine hervorrufen, die nicht
durch die Garantie gedeckt sind.
ACHTUNG:
Es wird empfohlen, die Originalverpackung (zumindest für die Garantiedauer) auf-
zubewahren, im Fall dass die Maschine eventuell an eine autorisierte Kundendienststelle
geschickt werden muss. Allfällige Schäden, die auf den Transport ohne entsprechende
Verpackung zurückzuführen sind, werden nicht durch die Garantie gedeckt.
- uma utilização imprópria ou não conforme as instruções;
- modifi cações realizadas internamente.
A garantia não cobre os custos de reparação de máquina manipuladas por centros de assistência não
autorizados.
Esses custos serão totalmente suportados pelo cliente. É recomendável:
- não lavar os componentes da máquina na máquina de lavar louça;
- manter as bandejas de recolha limpas.
O incumprimento destes pontos poderá criar problemas na máquina não cobertos pela garantia.
ATENÇÃO:
É recomendável guardar a embalagem original (pelo menos, durante o período da garan-
tia) para o eventual envio da máquina para centros de assistência autorizados. Os eventuais
danos causados por um transporte sem uma embalagem adequada, não estão cobertos
pela garantia.
DE
PT
125