Limpieza Y Mantenimiento; Pulizia E Manutenzione - illy Y5 MILK Instruction Manual

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PULIZIA E MANUTENZIONE

1
Apagar la máquina y desconectar el enchufe.
Spegnere la macchina e staccare la spina.
5
Vaciar los residuos (cápsulas usadas/café) del
cajón y lavarlo.
Vuotare la vaschetta dai residui (capsule usate/
caff è) e lavarla.
No usar el agua que quede en el depósito por más de 7 días. Se aconseja lavar y llenar el depósito con agua potable fresca cada día. La limpieza de la máquina y de sus componentes
debe realizarse al menos una vez por semana. No usar alcohol etílico, solventes, esponjas abrasivas y/o productos químicos agresivos. No secar la máquina ni sus componentes en
un horno de microondas y/o un horno convencional.
Non utilizzare l'acqua che resta ferma nel serbatoio per più di 7 giorni. Si consiglia di lavare e riempire il serbatoio con acqua potabile fresca ogni giorno. La pulizia della macchina e dei
suoi componenti deve essere eseguita almeno una volta alla settimana. Non utilizzare alcool etilico, solventi, spugne abrasive e/o agenti chimici aggressivi. Non asciugare la macchina e/o
i suoi componenti in un forno a microonde e/o un forno convenzionale.
2
Extraer y lavar el depósito de agua.
Estrarre e lavare il serbatoio dell'acqua.
6
Girar la superfi cie apoyatazas pequeñas hasta
alinearla.
Ruotare il piano poggia tazzine fi no ad allinearlo.
3
Levantar y extraer la superfi cie apoyatazas y
lavarla.
Sollevare ed estrarre il piano appoggia tazze e
lavarlo.
7
Extraer la superfi cie apoyatazas pequeñas y
lavarla.
Sfi lare il piano poggia tazzine e lavarlo.
4
Extraer el cajón de recogida de cápsulas usadas.
Estrarre la vaschetta raccogli capsule usate.
8
Introducir la superfi cie apoyatazas pequeñas y
bajarla.
Inserire il piano poggia tazzine ed abbassarlo.
ES
IT
75