Wiederherstellung Der Werkseinstellungen; Entsorgung; Restabelecimento Programações De Fábrica; Eliminação - illy Y5 MILK Instruction Manual

WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN

Für die Wiederherstellung der Werkseintellungen, ist wie folgt vorzugehen:
1. Das Gerät einschalten.
2. Die Taste Großer Espresso fünfmal innerhalb von 5 Sekunden (während alle Symbole blinken)
drücken.
3. Das Tonsignal weist darauf hin, dass die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt
wurden.
RESTABELECIMENTO PROGRAMAÇÕES DE FÁBRICA
Para o restabelecimento das programações de fábrica das preparações, proceda da seguinte forma:
1. Ligue a máquina.
2. Durante os primeiros 5 segundos (enquanto os ícones do menu piscam), pressione 5 vezes a tecla
expresso longo .
3. Um sinal sonoro assinala que ocorreu o reset da máquina.
132

ENTSORGUNG

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten von privaten Haushalten in der EU.
Das für dieses Produkt verwendete Symbol RAEE weist darauf hin, dass dieses nicht den anderen
Haushaltsabfällen zugeführt werden darf, sondern dass es getrennt entsorgt werden muss. Der
Privatbenutzer hat die Möglichkeit, das alte Gerät bei Kauf eines neuen Gerätes gratis abzugeben.
Für weitere Informationen bezüglich der Annahmestellen von zu entsorgenden Geräten, empfehlen
wir, sich an die jeweilige Stadtgemeinde, die lokale Abfallverwertungstelle oder das Geschäft, in dem
das Produkt gekauft wurde, zu wenden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich um eine den
geltenden Normen entsprechende Entsorgung zu kümmern, die Nichtbeachtung der Gesetzesvorschriften
kann zu Bußgeldstrafen führen.
Eine vorschriftsmäßige Entsorgung dieses Produktes trägt dazu bei, die Umwelt und die Naturressourcen
zu schonen und die menschliche Gesundheit zu schützen.
ELIMINAÇÃO
Eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos usados, por parte de particulares na União Europeia.
O símbolo RAEE utilizado por este produto indica que não deve ser eliminado em conjunto com outros
resíduos domésticos, devendo ser submetido a uma "recolha separada". O utilizador particular tem a
possibilidade de devolver gratuitamente ao distribuidor o aparelho usado no acto de compra de um novo
aparelho (devolve o aparelho usado e compra um novo).
Para obter mais informações sobre pontos de recolha de aparelhos a serem entregues em sucata, é reco-
mendável contactar a autoridade local na sua cidade de residência, o serviço local de eliminação de resíduos
ou a loja na qual adquiriu o produto. É da responsabilidade do utilizador proceder à eliminação de acordo
com as normas em vigor, e o incumprimento das disposições legais pode ser sancionado.
A eliminação correcta deste produto contribuirá para proteger o ambiente, os recursos naturais e a saúde
humana.