illy Y5 MILK Instruction Manual page 171

SIGNALERING - MACHINESTATUS
SIGNALERINGER - MASKINSTATUS
Knipperen
De machine geeft aan dat de ontkalkingsprocedure is geselecteerd. In
deze status moet het waterreservoir gevuld zijn met de ontkalkings-
oplossing.
De espressotoets brandt continu. Druk op de toets
te starten (Pag.167-fi g.7).
Blinker
Maskinen angiver, at proceduren for afkalkning er valgt. I denne tilstand
skal afkalkningsmidlet være i vandbeholderen.
Espressoknappen lyser uden at blinke. Tryk på knappen
afkalkningen (side 167-fi g. 7).
De toetsen knipperen opeenvolgend met de klok mee
De machine geeft aan dat het bezig is met het eerste deel van het
ontkalkingsproces. De machine is bezig de ontkalkingsoplossing te
verstrekken. Alleen de espressotoets knippert oplopend.
Blinker efter hinanden i urets retning
Maskinen angiver, at den første del af afkalkningen er i gang. Maskinen
lader afkalkningsmidlet løbe ud. Kun knappen for espressokaff e blinker
stigende.
De toets voor fi lterkoffi e brandt continu
De machine geeft aan dat de eerste fase van de ontkalking is beëindigd.
Het reservoir dient gespoeld en gevuld te worden met vers drinkwater.
Druk op de toets
Knappen for fi lterkaff e lyser
Maskinen angiver, at den første fase af afkalkningen er afsluttet. Beholderen
skal skylles og fyldes med frisk drikkevand.
Tryk på knappen
om de ontkalking
for at starte
om de spoelcyclus te starten (Pag.168-fi g.14).
for at starte skylningen (side 168-fi g. 14).
De toetsen knipperen opeenvolgend tegen de klok in
De machine geeft aan dat de tweede fase van de ontkalking wordt
uitgevoerd. De machine verstrekt water om de circuits te spoelen. De
toets voor slappe koffi e knippert oplopend.
Blinker efter hinanden mod urets retning
Maskinen angiver, at den anden del af afkalkningen er i gang. Maskinen
skyller kredsløbet med vand. Kun knappen for lang kaff e blinker stigende.
Snel knipperend
De machine heeft een storing. Zet de machine uit en zet haar na 30
seconden weer aan. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem
dan contact op met een erkend servicecentrum.
Blinker hurtigt
Maskinen har en fejlfunktion. Sluk, og tænd igen efter 30 sekunder. Kontakt
et autoriseret servicecenter, hvis problemet vedvarer.
De twee toetskolommen gaan om en om aan
Er is een fout opgetreden in de werking van de machine. Zet de machine
uit en zet haar na 30 seconden weer aan. Als het probleem zich opnieuw
voordoet, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
De to søjler med knapper tænder og slukker skiftevis
Der er opstået en fejl i maskinens funktion. Sluk, og tænd igen efter 30
sekunder. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet vedvarer.
NL
DK
171