Table of Contents
Advertisement
GB
GB
Safety Requirements
European Safety Standards
specify the construction and
performance of your car seat
as well as its components,
requirements for fitting and
use, instructions and
markings.
Your car seat has been
approved to
European Standard
ECE R44.03
Semi-Universal/Universal
group 0+, less than 13 kg. An
approval number is attached
to the rear of the seat and
must not be removed.
NOTICE
(Seat Only)
The seat is a "Universal" child
restraint. It is approved to
Regulation No. 44.03 series
of amendments, for general
use in vehicles and it will fit
all car seats.
Only suitable if the approved
vehicles are fitted with 3 point
static/with retractor safety
belts, approved to UN/ECE
8
F
D
Normes de sécurité
Sicherheits-Anforderungen
Die Europäischen
Les Normes de Sécurité
Sicherheits-Normen machen
Européennes donnent des
sowohl bezüglich der
instructions spécifiques
Konstruktion und
concernant la fabrication et
Schutzwirkung, als auch
le fonctionnement de votre
hinsichtlich einzelner
siège de voiture et de ses
Komponenten, der Montage,
différentes pièces et ont des
der Bedienungsanleitung und
Markierung von
exigences précises en ce qui
Kinderautositzen detaillierte
concerne leur fixation et leur
Vorgaben.
utilisation ainsi que les modes
d'emploi et les désignations.
Ihr Kinderautositz wurde
gemäß der
Votre siège de voiture est
europäischen Norm
conforme au
ECE R44.03 hergestellt
Réglement européen
Semi-Universell/Universell
Gruppe 0+, weniger
ECE R44.03 Groupe 0+ (de la
als 13 kg.
naissance à 13kg) semi
Eine Zulassungsnummer
universel / universel. Un
befindet sich an der Rückseite
numéro d'approbation est
des Sitzes; diese darf nicht
collé à l'arrière de votre siège.
entfernt werden.
A ne pas décoller.
HINWEIS
(betrifft nur den Sitz)
REMARQUE
Der Autositz ist ein
(Siège auto seulement)
"universelles" Rückhaltesystem
für Kinder. Er ist nach
Le siège est un dispositif de
Regelung Nr. 44.03 bzw.
retenue pour enfant
deren Ergänzungen für den
"Universel". Il est conforme
allgemeinen Gebrauch in
au règlement ECE R44.03
Fahrzeugen zugelassen und
paßt auf alle Autositze.
NL
GB
E
Veiligheidseisen
Requerimientos de
seguridad
Europese
Veiligheidsvoorschriften
Los estándares europeos de
bepalen zowel de constructie
seguridad especifican las
en prestaties van uw autozitje,
normas de diseño y
als de bestanddelen, eisen
fabricación de su silla de auto,
voor gebruik, gebruikershan-
tanto como sus materiales,
condiciones de instalación
dleidingen en codes.
y uso, instrucciones
Uw autozitje is goedgekeurd
e indicaciones.
volgens
Su asiento de seguridad para
autos, ha sido aprobado por
Europese Standaard
Norma europea
ECE R44.03
Semi-universeel/universeel
CEE R44.03 Grupo 0+
groep 0+, minder dan 13kg.
Semi-universal / Universal,
Het goedkeuringsnummer is
menos de 13 kg. Un número
bevestigd op de achterkant
de aprobación se encuentra
ajunto en la parte trasera de la
van de stoel en mag niet
silla y no debe quitarse.
worden verwijderd.
Lista de coches
indicados
LET OP
(ver páginas 82-85):
(alleen autostoel)
De stoel is een "universele"
Se han realizado todos los
kinderbeveiliging. Het is
esfuerzos para asegurar que
goedgekeurd volgens richtlijn
el portabebés y la base
44.03 voor algemeen gebruik
encajan correctamente en los
coches que aparecen en la
in voertuigen en past op alle
lista, sin embargo los
autozittingen.
cambios en las
especificaciones de los
fabricantes sobre ciertos
I
P
Requisiti di sicurezza
Requisitos de
segurança
La normativa Europea
Os Padrões Europeus de
stabilisce i requisiti di
Segurança estipulam as
sicurezza e specifica le
normas de construção e de
caratteristiche dei seggiolini
rendimento do assento do seu
auto per bambini nonché dei
carro bem como de todos os
loro componenti, e le modalità
seus componentes, assim
di fissaggio e indica come
como os requisitos para
devono essere le istuzioni e le
adaptação e respectivo uso,
varie etichette.
instruções e aposição das
marcações.
Il Vostro seggiolino auto è
omologato secondo la
O seu assento de segurança
foi aprovado de acordo com o
Standard europeo
ECE R44.03 Semi-
Padrão europeu ECE R44.03
Universale/Universale
Grupo semiuniversal/universal
gruppo 0+, meno di 13 kg.
0+, menos de 13 kg. Há um
Il numero di approvazione è
número de aprovação
fissato al retro del sedile e
afixado na parte posterior
non si dovrà rimuovere.
do assento que deve
ser removido.
Elenco delle auto sulle
quali si possono
Lista dos véiculos
adaptados
adattare le basi
(ver paginas 82-85)
dei seggiolini
(vedere pagine 82-85)
Todos os nossos esforços são
feitos no objectivo de
Facciamo il possibile per far
assugurar que o
si che ogni base si possa
Autobaby/Base se ajusta
adattare correttamente agli
correctamente nos véiculos
abitacoli delle auto facenti
enumerados, entretanto os
parte dell'elenco. Tuttavia
fabricantes que alteram
alcuni eventuali cambiamenti
caractéristicas em
o modifiche su alcuni modelli,
9
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
