Table of Contents
Advertisement
GB
GB
your pushchair. For
Metrosport models there is
NO webbing strap, please
refer to your pushchair User
Guide for the correct carseat
fitting instructions.
Step 1.
40
Feed the end opposite the long
section of VELCRO® through
the strap located behind the
40
pushchair seat back as shown.
Fold up onto itself so that
VELCRO® secures strap.
Step 2.
Recline the pushchair seat
back to lowest position.
Check that tray or arm bar is
securely attached to
pushchair.
68
F
D
Se référer à l'Etape 2 de
HINWEIS: Auf bestimmten
cette section pour fixer le
Reisesystem-Sportwagen ist
siège auto à votre poussette.
das Gurtband am Sportwagen
La Metrosport est démunie
befestigt. Fahren Sie bei
de cette sangle. Veuillez
Schritt 2 in diesem Abschnitt
vous référer au manuel de
fort, um Ihren Autositz auf
l'utilisateur de la poussette
Ihren Sportwagen
einzustellen. Bei Metrosport
pour connaître les bonnes
instructions sur la poussette.
Modelle gibt es KEIN
Gurtband; bitte lesen Sie die
Etape 1.
40
korrekten
Enfiler l'extrémité opposée à la
Anpassungsanweisungen des
plus longue pièce de
Autositzes in den ebrauchsh-
VELCRO® à travers la sangle
inweisen Ihres Kinderwagens
située à l'arrière du siège de la
nach.
poussette comme illustré.
Schritt 1.
40
Replier la sangle sur elle-
Fädeln Sie dieses mit dem
même avec le
Klettband nach oben durch die
VELCRO®.
mittlere Schlaufe des an der
Rückseite der Rückenlehne
Etape 2.
angenähten Gurtbands und
Inclinez votre poussette dans
legen Sie Haken- und
la position la plus basse
Schlaufenteil zusammen, um
possible.
das Gurtband zu sichern.
Assurez-vous que le
Schritt 2.
plateau ou l'appui-main
Bringen Sie die Rückenlehne
soit solidement fixé à
des Sportwagens in die
la poussette.
flachste Liegeposition.
Vergewissern Sie sich, daß
Sicherheits-Tablett oder
Schutzbügel sicher am Sport-
wagenrahmen befestigt sind.
NL
GB
E
correa de red, refiérase al
wandelwagen te bevestigen.
manual de uso de su coche
Voor Metrosport
para las instrucciones
wandelwagen is er geen
correctas de su instalación.
bandje, zie hiervoor de
gebruiksaanwijzing van
Paso 1.
40
de wandelwagen.
Enganche el extremo opuesto
a la sección más larga del
Stap 1.
VELCRO® a través de la
40
Duw het uiteinde zonder
correa ubicada en la parte de
atrás del respaldo del coche,
klitband door de band aan de
tal como se muestra. Sierre
achterkant van de
sobre si mismo de modo que
wandelwagen, zoals afgebeeld.
el VELCRO® asegure el trozo
Maak de band vast.
de correa.
Stap 2.
Paso 2.
Leg de wandelwagenzitting in
Recline el respaldo del coche
de laagste positie.
hasta la posición más
acostada.
Controleer of speelblad of
Asegurese que la bandeja o
valbeugel goed bevestigd
apoya brazos esté bien
zijn aan de wandelwagen.
puesta en el coche.
I
P
procedere con Fase 2 di
instalar o assento do carro no
questa sezione. Per i modelli
carrinho de bebé. Para
di Metrosport NON c'è la
modelo Metrosport NÃO há
cinghia di maglia. Si prega di
correia de lona; favor
fare riferimento alla Guida
consultar o Guia do Usuário
d'uso del passeggino per le
do carrinho de bebé para
istruzioni su come corretta-
instruções correctas de
mente adattare il sedile di
instalação do assento
sicurezza.
de carro.
Fase 1.
Passo 1.
40
40
Infilare l'estremità opposta alla
Enfie a extremidade oposta à
sezione lunga di VELCRO®
secção comprida da
attraverso la cinghia che si
VELCRO® através da
trova dietro lo schienale del
presilha localizada na traseira
passeggino come illustrato.
do assento do carrinho, como
Ripiegarla su se stessa in
se mostra na gravura. Dobre-a
modo che il VELCRO®
sobre si mesma de forma que
fissi la cinghia.
VELCRO® amarre bem
a presilha.
Fase 2.
Reclinare lo schienale del
Passo 2.
sedile del passeggino nella
Recline as costas do assento
posizione più bassa.
do carrinho para a posição
mais baixa possível.
Controllare che il vassoio o la
barra bracciolo siano ben
Certifique-se de que o
attaccati al passeggino.
tabuleiro ou apóio braçal
está bem amarrado
ao carrinho.
69
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
