Graco ECE.R44/03 Universal 03.44.160 Owner's Manual page 14

GB GB
26
F D
Le siège de voiture peut être Ihr Kinderautositz kann auch
utilisé comme porte-bébé. als Babytra-gesitz verwendet
Assurez-vous que la poignée werden. Vergewissern Sie
soit bloquée en position sich, daß der Tragebügel
verticale avant de transporter richtig in der Trageposition
le siège. arretiert ist, bevor Sie Ihr Kind
damit tragen. Bringen Sie den
Mettez la poignée dans l'une
Bügel in eine der unteren
des positions arrière pour
Positionen wenn Sie Ihn als
l'utiliser comme support dans
Schlafplatz (Liegeposition)
la position inclinée ou assise.
oder Fütterplatz (Sitzposition)
verwenden wollen.
NE PLACEZ PAS un siège de
Stellen Sie Ihren Babyautositz
voiture ou un porte-bébé près
nicht in die Nähe von
du bord d'une table ou d'un
Tischkanten oder auf weiche
comptoir ou sur une surface
Oberflächen wie Matratzen
instable comme un matelas ou
un coussin. Un balancement oder Kissen. Durch das
ou un mouvement de l'enfant Schaukeln oder die Bewegung
risquerait de le déplacer ou de des Kindes im Sitz kann sich
le faire tomber, entraînant des seine Lage verändern, er
blessures ou la mort. könnte herabfallen und das
Kind verletzen.
Le siège d'auto peut devenir
très chaud lorsqu'il est exposé
au soleil. Le contact avec ces
pièces peut brûler la peau de
votre enfant. Touchez toujours
la surface de toutes les pièces
de métal ou de plastique avant
d'installer votre enfant dans le
siège d'auto.
NL
GB E I P
almofadas. O baloiçar do bebé
ou quaisquer outros
movimentos poderão provocar
a sua deslocação e
consequente queda, capaz de
causar
ferimentos ao bebé ou mesmo
a sua morte. O assento de
carro pode esquentar
excessivamente se deixado ao
sol. O
contacto com suas peças
pode queimar a pele da
criança. Sempre toque a
superfície de todas as peças
de metal ou plástico antes de
colocar a criança no assento
de carro.
27