Graco ECE.R44/03 Universal 03.44.160 Owner's Manual page 21

GB GB
The ends of the straps must
12
hang in front of the junction
plate.
Lift up the strap ends to
13
check that the loops are
completely within the
junction plate slots and pull
on the straps to be sure they
12
are secure.
12
13
40
F D
Pour un bébé plus petit, Die Gurtenden müssen vor
12
12
utiliser les ouvertures dem Gurtverteilerbeschlag
inférieures du coussin, les hängen.
boucles du haut de la sangle
et la plaque de mousse Überprüfen Sie unter den
13
fournie. Gurtenden, daß die Schlaufen
Les extrémités des sangles sich vollständig in den
doivent se joindre à l'avant de Gurtbeschlagsschlitzen
la boucle de jonction. befinden und ziehen Sie an
den Gurten, um sicherzuge-
Soulever les extrémités des hen, daß sie sicher befestigt
13
sangles pour vérifier que les sind.
boucles soient bien passées
dans les fentes de la boucle de
jonction et tirer sur les sangles
pour vérifier qu'elles soient
bien fixées.
NL
GB E
Los extremos de las correas
De uiteinden van de gordels
12
12
deben colgarse delante de la
moeten voor de metalen plaat
hangen.
placa de unión.
Trek de uiteinden omhoog
13
Levante los extremos de las
13
om te controleren of de lussen
correas para verificar que los
geheel in de metalen plaat
bucles están completamente
zitten en trek er stevig aan ter
dentro de las ranuras de la
controle
placa de unión y tire de las
correas para asegurarse de
que están bien sujetas.
I P
Le estremità delle cinghie As extremidades das correias
12 12
devono pendere davanti al devem ficar penduradas na
disco di giunzione. frente da placa de união.
Sollevare le estremità delle Levante as extremidades da
13 13
cinghie per accertarsi che i correia para verificar se as
cappi siano pontas estão totalmente
completamento dentro le dentro dos orifícios da placa
aperture del disco di giunzione de junção e puxe as correias
e quindi tirare sulle cinghie per para certificar-se de que
accertarsi che siano ben estejam bem firmes.
bloccate.
41