Kyocera Copystar CS 3011i Service Manual page 741

J
4.After using alcohol to clean the shaded portion (38) of the motor shown for adhering the film (J), adhere the film.
4.Après avoir utilisé de l'alcool pour nettoyer la partie du moteur hachurée (38) sur laquelle le film (J) est apposé, coller ce film.
4.Después de utilizar alcohol para limpiar la parte sombreada (38) del motor mostrada en la ilustración para pegar la película (J), pegue la película.
4.Den in der Abbildung grau dargestellten Teil (38) des Motors zum Anbringen des Films (J) mit Alkohol reinigen und dann den Film anbringen.
4.Dopo aver usato l'alcool per pulire la parte ombreggiata (38) del motore, illustrata per l'adesione della pellicola (J), far aderire la pellicola.
4.用酒精清洁电机斜侧处 （38） 的粘贴位置后， 粘贴胶片 （J） 。
4.모터 사선부 （38） 의 부착위치를 알코올 청소 후 , 필름 （J） 을 부착합니다 .
4.モーター斜線部 （38） の貼り付け位置をアルコール清掃後、 フィルム （J） を貼り付ける。
4
38