Kyocera Copystar CS 3011i Service Manual page 728

9
7.Insert the 2 hooks (9) on the front mounting
plate cover (B) for the mailbox into the fin-
isher to install the cover (B).
7.Insérer les 2 crochets (9) du couvercle de la
plaque de montage avant (B) de la boîte à
lettres dans le retourcheur pour installer ce
couvercle (B).
7.Para instalar la cubierta (B), inserte los 2
ganchos (9) de la cubierta de la placa de
montaje frontal (B) para el buzón de correo
en el finalizador.
7.Setzen Sie die 2 Haken (9) an der vorderen
Abdeckung der Montageplatte (B) für die
Mailbox in den Finisher ein, um die Abdeck-
ung (B) zu installieren.
7.Inserire nel finitore i 2 ganci (9) posizionati
sul coperchio della piastra di montaggio
anteriore (B) per la mailbox, per installare il
coperchio (B).
7.将邮箱的安装板前部盖板 (B) 的 2 个卡扣
(9) 插入到装订器中， 以安装安装板前部盖板
(B)。
7.메일박스의 부착판 커버 앞 (B) 의 후크 (9) 2
곳을 피니셔에 삽입하고 부착판 커버 앞 (B)
을 장착합니다 .
7.メールボックスの取付板カバー前 (B) の
フック (9)2 箇所をフィニッシャーに挿入
し、 取付板カバー前 (B) を取り付ける。
B
8.Install the rear mounting plate cover (C) on
the finisher in the same way.
8.Installer le couvercle de la plaque de mon-
tage arrière (C) sur le retoucheur en procé-
dant de la même manière.
8.Instale de la misma manera la cubierta de la
placa de montaje trasera (C) en el finaliza-
dor.
8.Bringen Sie auf gleiche Weise die hintere
Abdeckung der Montageplatte (C) am Fin-
isher an.
8.Installare il coperchio della piastra di mon-
taggio posteriore (C) sul finitore nella stessa
maniera.
8.按相同方法将安装板后部盖板 (C) 安装到装
订器上。
8.같은 방식으로 부착판 커버 뒤 (C) 를 피니셔
에 장착합니다 .
8.同様に取付板カバー後 (C) をフィニッ
シャーに取り付ける。
C
5