When Installing The Multiport On A Machine (A) Which Has The 'Home' Key In The Operation Panel - Kyocera TASKalfa 2551ci Service Manual

A

When installing the multiport on a machine (A) which has the 'Home' key in the operation panel

Supplied parts
A. FAX circuit board ....................................... 1
B. Modular connector cable
(120 V/Australian model only)
PJJWC0016Z (UL Listed.HUAN HSIN
Type TL:120 V only) .................................. 1
Lors de l'installation du port multiple sur une machine (A) disposant de la touche 'Accueil' sur le panneau de commande
Pièces fournies
A. Carte à circuits FAX ................................... 1
B. Câble du connecteur modulaire (modèles
pour l'Australie/120 V seulement).............. 1
C. Joint de borne............................................ 1
D. Etiquette de l'alphabet ............................... 1
Al instalar un puerto múltiple en una máquina (A) que dispone de la tecla 'Inicio' en el panel de controles
Partes suministradas
A. Tarjeta de circuitos de fax .......................... 1
B. Cable conector modular (sólo para
modelos de 120 V/Australianos)................ 1
C. Sello del terminal ....................................... 1
D. Etiqueta de alfabeto................................... 1
Bei Installation einer zweiten Leitung in einem Gerät (A), das über die Taste 'Startseite' im Bedienfeld verfügt
Enthaltene Teile
A. FAX-Leiterplatte......................................... 1
C. Verschlusskappe ....................................... 1
D. Alphabetaufkleber...................................... 1
E. Speicher-DIMM (16 MB) ............................ 1
Per l'installazione di una porta multipla su una macchina (A) dotata di tasto 'Home' sul pannello comandi
Parti fornite
A. Scheda a circuiti FAX ................................ 1
C. Guarnizione terminale ............................... 1
D. Etichetta alfabetica .................................... 1
E. Memoria DIMM (16 MB) ............................ 1
当安装双路传真系统到那些操作面板上有 ' 主界面 ' 按键的机器 (A) 时
附属品
A. 传真电路板........................... 1
B. 电话线............................... 1
C. 端子密封............................. 1
D. 英文字母标签......................... 1
E. 内存模组 DIMM (16MB) ................. 1
조작판넬에 ' 홈 ' 키가 있는 본체 (A) 에 다중 포트를 설치하는
동봉품
A. FAX 기판 ........................................... 1
C. 단자씰............................................... 1
D. 알파벳 라벨........................................ 1
E. 메모리 DIMM （16MB）......................... 1
操作パネルに ' ホーム ' キーがある機械 (A) にマルチポートを設置する場合
同梱品
A. FAX 基板 ............................. 1
B. モジュラーコード..................... 1
C. 端子シール........................... 1
E. メモリーDIMM （ 16MB） ................... 1
14
C
B
C. Terminal seal.............................................. 1
D. Alphabet label ............................................ 1
E. Memory DIMM (16 MB) ............................. 1
F. PTT label (110V model only) ..................... 1
G. Approval label
(Australian/New Zealand models only) ...... 2
E. Mémoire DIMM (16 MB) ............................ 1
Option
H. Mémoire DIMM (128 MB) .......................... 1
(F) et (G) ne sont pas fournis.
(D), (E) et (H) ne sont pas utilisés.
E. Memoria DIMM (16 MB) ............................ 1
Opción
H. Memoria DIMM (128 MB) .......................... 1
(F) y (G) no se suministran.
(D), (E) y (H) no se utilizan.
Option
H. Speicher-DIMM (128 MB) .......................... 1
(B), (F) und (G) liegen nicht bei.
(D), (E) und (H) werden nicht benötigt.
Opzioni
H. Memoria DIMM (128 MB) .......................... 1
(B), (F) e (G) non sono in dotazione.
(D), (E) e (H) non sono utilizzati.
F. 规格标签 .............................1
选购件
H. 内存模组 DIMM (128MB) .................1
(G) 并非附属品。
옵션
H. 메로리 DIMM （128MB）........................ 1
（B） , （ F） ,(G) 는 동봉되어 있지 않습니다 .
（D） , （ E） ,(H) 는 사용되지 않습니다 .
オプション
H. メモリーDIMM （ 128MB）..................1
(D),(F),(G) は、 同梱されていない。
(E),(H) は、 使用しない。
E
F
D
G
Option
H. Memory DIMM (128 MB) ........................... 1
(D), (E), (F), (G) and (H) are not used.
Be sure to remove any tape and/or cushioning
materials from the parts supplied.
Veillez à retirer les morceaux de bande adhé-
sive et/ou les matériaux de rembourrage des
pièces fournies.
Asegúrese de quitar todas las cintas y/o mate-
rial amortiguador de las partes suministradas.
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Klebebänder
und/oder Polstermaterial von den gelieferten
Teilen entfernt wurden.
Rimuovere tutti i nastri adesivi e/o i materiali di
protezione dalle parti fornite.
不使用 (D), (E), 和 (H)。
如果附属品上带有固定胶带， 缓冲材料时务必揭
下。
동봉품에 고정 테이프 , 완충재가 붙어 있는 경
우에는 반드시 제거하십시오 .
同梱品に固定テープ、 緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
H