Yamaha WR450F(S) Owner's Service Manual page 533

DEMONTAGE DU MAITRE-CYLINDRE
Å Avant
ı Arrière
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
2
1
2
2
1
HAUPTBREMSZYLINDER ZERLEGEN
Å Vorn
ı Hinten
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
2
1
2
2
1
DESMONTAJE DEL CILINDRO PRINCIPAL
Å Delantero
ı Trasero
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
2
1
2
2
1
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSE
FRENO DELANTERO Y FRENO TRASERO
1 Démontage du maître-cylindre avant
Ordre Nom de pièce
DEMONTAGE DU MAITRE-CYLINDRE
1 Capuchon de maître-cylindre
2 Diaphragme
3 Flotteur de réservoir
4 Soufflet de maître-cylindre
5 Circlip
6 Rondelle ordinaire
7 Tige de commande
8 Kit de maître-cylindre
1 Hauptbremszylinder vorn zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
HAUPTBREMSZYLINDER ZERLEGEN
1 Behälterdeckel
2 Membran
3 Ausgleichsbehälter-Schwimmer
4 Staubschutzkappe
5 Sicherungsring
6 Beilagscheibe
7 Druckstange
8 Hauptbremszylinder-Bauteile
1 Desmontaje del cilindro principal delantero
Orden Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL CILINDRO PRINCI-
PAL
1 Tapa del cilindro principal
2 Diafragma
3 Flotador del depósito
4 Funda del cilindro principal
5 Circlip
6 Arandela plana
7 Varilla de empuje
8 Juego del cilindro principal
2 Démontage du maître-cylindre arrière
Qté
1
1
1
1
1 Utiliser une pince de circlip à longs becs.
1
1
1
2 Hauptbremszylinder hinten zerlegen
Anz.
1
1
1
1
1 Spitzzange verwenden.
1
1
1
2 Desmontaje del cilindro principal trasero
Cantidad
1
1
1
1
1 Utilice unas pinzas para circlip de pico largo.
1
1
1
5 - 14
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Observaciones