Yamaha WR450F(S) Owner's Service Manual page 483

ROULEMENTS DE CARTER
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
KURBELWELLENLAGER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
COJINETE DEL CÁRTER
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
1 Depose des roulements de carter
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DES ROULEMENTS DE CAR-
TER
Boîte à vitesses
Tambour et fourchette de sélection
1 Bague d'étanchéité
2 Roulement
1 Kurbelwellenlager demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
KURBELWELLENLAGER DEMONTIE-
REN
Getriebe
Schaltwalze und Schaltgabel
1 Dichtring
Lager
2
1 Extracción del cojinete del cárter
Orden Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL COJINETE DEL
CÁRTER
Caja de cambios
Leva de selección y horquilla de selección
1 Retén de aceite
2 Cojinete
CARTER ET VILEBREQUIN
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
Qté
Se reporter à la section "BOITE A VITESSES ET TAM-
BOUR, FOURCHETTE DE SELECTION".
3
10 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Anz.
Siehe unter "GETRIEBE, SCHALTWALZE UND
SCHALTGABELN".
3
Siehe unter "AUSBAU".
10
Cantidad
Consulte el apartado "CAJA DE CAMBIOS Y LEVA DE
SELECCIÓN, HORQUILLA DE SELECCIÓN".
3
10 Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
4 - 91
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones