Yamaha YZ250F(S) Owner's Service Manual page 531

GUIDON
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la dépose
1
LENKER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung den Ausbau
1
MANUBRIO
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
Preparazione per la rimozione
1
1 Dépose du guidon
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DU GUIDON
Plaque de numéro
1 Câble de démarreur à chaud
2 Support du levier de démarreur à chaud
3 Câble d'embrayage
4 Support de levier d'embrayage
5 Coupe-circuit du moteur
6 Maître-cylindre de frein
7 Couvercle du logement de câble des gaz
8 Câble des gaz 2 (poussé)
9 Câble des gaz 1 (tiré)
10 Poignée droite
11 Guide de tube
12 Cache (capuchon de la poignée des gaz)
13 Collerette
14 Poignée gauche
15 Demi-palier supérieur de guidon
16 Guidon
1 Lenker demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
LENKER DEMONTIEREN
Nummernschild
1 Heißstarterseilzug
2 Heißstarter-Hebelhalter
3 Kupplungszug
4 Kupplungshebel-Halterung
5 Motorstoppschalter
6 Hauptbremszylinder
7 Gasseilzugkappe
8 Gaszug 2
9 Gaszug 1
10 Rechter Griff
11 Führungsrohr
12 Abdeckung (Griffkappe)
13 Hülse
14 Linker Griff
15 Oberer Lenkerhalter
16 Lenker
1 Rimozione manubrio
Ordine Denominazione
RIMOZIONE MANUBRIO
Targa
1 Cavo dell'avviamento a caldo
2 Supporto leva di avviamento a caldo
3 Cavo della frizione
4 Supporto leva frizione
5 Interruttore di arresto motore
6 Pompa del freno
7 Tappo cavo acceleratore
8 Cavo dell'acceleratore #2 (spinto)
9 Cavo dell'acceleratore #1 (tirato)
10 Manopola destra
11 Guida tubo
12 Coperchio cappuccio manopola
13 Collarino
14 Manopola sinistra
15 Supporto manubrio superiore
16 Manubrio
GUIDON
LENKER
MANUBRIO
Qté
Retire seulement le côté bridé.
1 Déconnecter du côté levier.
1
1 Déconnecter du côté levier.
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
Anz.
Nur den Klemmteil demontieren.
1 Hebelseitig demontieren.
1
1 Hebelseitig demontieren.
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
1
1 Gasdrehgriffseitig demontieren.
1 Gasdrehgriffseitig demontieren.
1 Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
2
1
Quantità
Rimuovere solo la parte del morsetto.
1 Scollegare dal lato della leva.
1
1 Scollegare dal lato della leva.
1
1
1 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1 Scollegare dal lato della farfalla.
1 Scollegare dal lato della farfalla.
1 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1
1
1 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
2
1
5 - 39
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni