Yamaha YZ250F(S) Owner's Service Manual page 435

Vilebrequin
1. Déposer:
Vilebrequin 1
G
Utiliser l'outil de séparateur de
carter 2.
Outil de séparation de
carter:
YU-1135-A/
90890-01135
ATTENTION:
Ne pas se servir d'un marteau pour
effectuer ce travail.
Roulement du vilebrequin
1. Déposer:
Roulement 1
G
N.B.:
Séparer le roulement du carter en com-
G
primant sa cage interne.
Ne pas réutiliser le roulement déposé.
G
CONTROLE
Chaîne de distribution et guide de
chaîne de distribution
1. Contrôler:
Chaîne de distribution
G
Craquelures/raideur → Rem-
placer l'ensemble chaîne de
distribution et pignon d'arbre à
cames.
2. Contrôler:
Guide de chaîne de distribution
G
Usure/endommagement →
Remplacer.
Carter
1. Contrôler:
Surface de contact a
G
Rayures → Remplacer.
Bossage de montage du moteur
G
b, carter
Craquelures/endommagement
→ Remplacer.
2. Contrôler:
Roulement
G
Faire tourner la cage interne
avec le doigt.
Point dur/grippage → Rempla-
cer.
3. Contrôler:
Bague d'étanchéité
G
Endommagement → Rempla-
cer.
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER E ALBERO MOTORE
Kurbelwelle
1. Demontieren:
Kurbelwelle 1
G
Das Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug 2.
Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug:
YU-1135-A/
90890-01135
ACHTUNG:
Die Kurbelwelle niemals mit einem
Hammer austreiben.
Kurbelwellenlager
1. Demontieren:
Lager 1
G
HINWEIS:
Die Lagerpresse auf den Innen-
G
laufring setzen und das Lager aus
dem Kurbelgehäuse herauspres-
sen.
Das ausgebaute Lager nicht wie-
G
derverwenden.
PRÜFUNG
Steuerkette und Steuerketten-
schiene
1. Kontrollieren:
Steuerkette
G
Rißbildung/Schwergängig-
keit → Steuerkette und Nok-
kenwellenrad
erneuern.
2. Kontrollieren:
Steuerkettenschiene
G
Verschleiß/Beschädigung →
Erneuern.
Kurbelgehäuse
1. Kontrollieren:
Kontaktfläche a
G
Riefen → Erneuern.
Motoraufhängungsbohrung
G
b (Kurbelgehäuse)
Rißbildung/Beschädigung
→ Erneuern.
2. Kontrollieren:
Lager
G
Den inneren Laufring mit
dem Finger drehen.
Schwergängigkeit/Freßspu-
ren → Erneuern.
3. Kontrollieren:
Dichtring
G
Beschädigung → Erneuern.
4 - 91
Albero motore
1. Rimuovere:
Albero motore 1
G
Utilizzare l'utensile per la
separazione del carter 2.
ATTENZIONE:
Non utilizzare un martello per far
uscire l'albero motore.
Cuscinetto carter
1. Rimuovere:
Cuscinetto 1
G
NOTA:
Rimuovere il cuscinetto dal carter
G
esercitando
interno.
Non usare il cuscinetto rimosso.
G
ISPEZIONE
Catena di distribuzione e guida della
catena di distribuzione
1. Ispezionare:
Catena di distribuzione
G
Incrinature/rigidità → Sostitu-
ire in blocco la catena di distri-
buzione e la ruota dentata
im Satz
dell'albero a camme.
2. Ispezionare:
Guida catena di distribuzione
G
Usura/danno → Sostituire.
Carter
1. Ispezionare:
Superfici di contatto a
G
Graffi → Sostituire.
Borchia
G
motore b, carter
Incrinature/danno → Sostitu-
ire.
2. Ispezionare:
Cuscinetto
G
Far ruotare l'anello interno con
un dito.
Punti
Sostituire.
3. Ispezionare:
Paraolio
G
Danni → Sostituire.
ENG
Utensile per la separa-
zione del carter:
YU-1135-A/
90890-01135
pressione sull'anello
di montaggio del
→
rugosi/grippaggio