Yamaha YZ250F(S) Owner's Service Manual page 431

ROULEMENTS DE CARTER
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
KURBELWELLENLAGER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
CUSCINETTO CARTER
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
Preparazione per la rimozione
1
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER E ALBERO MOTORE
1
Dépose des roulements de carter
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DES ROULEMENTS DE CAR-
TER
Boîte à vitesses
Tambour et fourchettes de sélection
1 Bague d'étanchéité
2 Roulement
1
Kurbelbelwellenlager demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
KURBELWELLENLAGER DEMONTIE-
REN
Getriebe
Schaltwalze und Schaltgabel
1 Dichtring
Lager
2
1 Rimozione cuscinetto carter
Ordine Denominazione
RIMOZIONE CUSCINETTO
CARTER
Trasmissione
Camma del cambio e forcella del cambio
1 Paraolio
2 Cuscinetto
CARTER ET VILEBREQUIN
Qté
Se reporter à la section "BOITE A VITESSES, TAM-
BOUR ET FOURCHETTE DE SELECTION".
2
10 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE'.
Anz.
Siehe unter "GETRIEBE, SCHALTWALZE UND
SCHALTGABELN".
2
Siehe unter "AUSBAU".
10
Quantità
Fare riferimento al paragrafo "TRASMISSIONE,
CAMMA DEL CAMBIO E FORCELLA DEL CAM-
BIO".
2
10 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
4 - 89
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni