Yamaha YZ250F(S) Owner's Service Manual page 269

CARBURATEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
VERGASER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
CARBURATORE
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
Preparazione per lo smontaggio
1
1 Dépose du carburateur
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DU CARBURATEUR
Selle et réservoir de carburant
1 Bride
2 Fiche rapide de fil de capteur de position de
papillon des gaz
3 Cache du logement des câbles de gaz
4 Câble de gaz
5 Bride (raccord de filtre à air)
6 Bride (raccord de carburateur)
7 Plongeur de démarrage à chaud
8 Rampe de carburateurs
9 Raccord de carburateur
1 Vergaser demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
VERGASER DEMONTIEREN
Sitzbank und Kraftstofftank
1 Schlauchschelle
2 Gaspositionssensor-Leitungskoppler
3 Gaszug-Abdeckung
4 Gaszug
5 Schlauchschelle (Luftfilteranschluß)
6 Schlauchschelle (Vergaseranschluß)
7 Heißstarter-Tauchkolben
8 Vergaser (komplett)
9 Vergaseranschluß
1 Rimozione del carburatore
Ordine Denominazione
RIMOZIONE DEL CARBURATORE
Sella e serbatoio del carburante
1 Morsetto
2 Accoppiatore cavo del sensore di posizione
dell'acceleratore
3 Coperchio cavo dell'acceleratore
4 Cavo acceleratore
5 Morsetto (giunto filtro dell'aria)
6 Morsetti (giunto carburatore)
7 Stantuffo dell'avviamento a caldo
8 Gruppo carburatore
9 Giunto del carburatore
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURATORE
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE CAR-
BURANT ET CACHES LATERAUX".
1
1
1
2
1 Desserrer la vis (conduit d'admission d'air).
2 Desserrer les vis (raccord de carburateur).
1
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
1
1
1
2
1 Die Schrauben (Luftfilterverbindung) lockern.
2 Die Schrauben (Vergaseranschluß) lockern.
1
1
1
Quantità
Fare riferimento al paragrafo "SELLA, SERBATOIO
CARBURANTE E CARENATURA LATERALE".
1
1
1
2
1 Svitare la vite (giunto filtro dell'aria).
2 Svitare le viti (giunto carburatore).
1
1
1
4 - 8
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni