Dell PowerConnect J-EX4200 Hardware Manual page 204

Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch Hardware Guide
188
Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal
kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst
i kabinettet.
Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene
installeres før montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enheten i
kabinettet.
WARNING: Aviso Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou
reparar esta unidade numa estante, deverá tomar precauções especiais para
se certificar de que o sistema possui um suporte estável. As seguintes
directrizes ajudá-lo-ão a efectuar o seu trabalho com segurança:
O switch deverá ser instalado numa prateleira fixa à estrutura do edificio.
Esta unidade deverá ser montada na parte inferior da estante, caso seja
esta a única unidade a ser montada.
Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os
itens mais pesados na parte inferior da estante, arrumando-os de baixo
para cima.
Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de
montar ou reparar a unidade.
WARNING: ¡Atención! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo
sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe
poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar
su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones:
El switch debe instalarse en un bastidor fijado a la estructura del edificio.
Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única
unidad en el mismo.
Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado,
comenzar la instalación desde la parte inferior hacia la superior colocando
el equipo más pesado en la parte inferior.
Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores, instalar éstos antes
de montar o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor.
WARNING: Varning! För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför
underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda