사용 설명서 - Otto Bock 5R1-1 Instructions For Use Manual

2.2 적용 분야
• 5R1=1, 5R1=2, 5R1=6: 최대 125 kg까지의 체중에 허용됩니다.
• 5R1=6-H: 최대 150 kg까지의 체중에 허용됩니다.
2.3 주변 조건
운송과 보관
온도 범위 –20 °C ~ +60 °C, 상대 습도 20 % ~ 90 %, 기계적인
진동이나 충격 없음
허용된 주변 조건
온도 범위: –10 °C ~ +45 °C
습도: 상대 습도: 20 % ~ 90 %, 비응축
허용되지 않는 주변 조건
화학물질/수분: 담수, 소금물, 땀, 소변, 산, 비눗물, 염소수
고형물: 먼지, 모래, 강한 흡습성 입자(예: 활석분)
2.4 수명
본 제품은 제조사에서 3백만 부하 주기로 검사를 마쳤습니다. 이
횟수는 사용자의 활동 정도에 따라 최대 5 년의 수명에 해당합니다.
3 일반적인 안전 지침
주의!
부상 위험 및 제품 손상 위험
► 제품의 사용 영역을 준수하고 과용하지 마십시오(43 페이지를
참조하십시오.).
► 제품의 사용 설명서에 명시된 조합 가능/조합 제외 상황을
준수하십시오.
► 허용되지 않는 주변 조건에 제품을 노출하지 마십시오.
► 제품이 허용되지 않는 주변 조건에 노출된 경우, 손상 여부를
점검하십시오.
► 제품이 손상되었거나 의심스러운 상태에서는 제품을 사용하지
마십시오. 필요한 경우에는 적합한 조치를 취하십시오(예 : 제조사
또는 전문업체에서 청소, 수리, 교환 및 점검 등).
► 제품의 최대 수명에 유의하십시오.
► 기계적인 손상을 방지하려면 제품을 조심해서 취급하십시오.
► 손상이 의심되는 경우
점검하십시오.
► 기능이 제한된 경우 제품을 계속 사용하지 마십시오. 필요한
경우에는 적합한 조치를
전문업체에서 청소, 수리, 교환 및 점검 등).
사용 시 기능 이상 또는 기능 손실 징후
기능 변경은 예를 들어, 변경된 보행 패턴, 의지 구성품 간의 변경된
위치 및 소음 발생을 통해 감지할 수 있습니다.
4 인도 품목
그림 1 참조, 항목 수량
– 1
1 1
2
3
6
4 1
5 4
5 사용 준비 작업
주의
잘못된 장착 또는 조립
의지 부품의 손상으로 인한 부상 위험
► 장착 및 조립 지침에 유의하십시오.
정보
이 문서에서 설명하고 있는 보강은 제품 사용자의 최대 체중에
있어서 허용됩니다. 보강은 정형외과 기사의 책임 하에 변경합니다.
제품의 기능 및 사용
취하십시오(예 : 제조사
명칭 표시
사용 설명서
소켓 장착 블록 5R1=1
5R1=2
5R1=6-H
5R1=6
라미네이션 캡
접시머리 나사 501S41=M6x2
5.1 의지 소켓 제작
일차 라미네이션 과정
> 필요한 재료: PVA 필름 튜브 99B81, Dacron® 펠트 616G6, 나일론
스토키네트 623T3, 카본 섬유 직물 616G12, Orthocryl 라미네이션
수지 80:20 PRO 617H119
1) 적신 PVA 필름 튜브를 모형에 씌우십시오.
2) Dacron® 펠트 한 겹을 전체 모형에 둡니다.
3) Dacron® 펠트 한 겹을 모형의 근위 가장자리에 둡니다.
4) 나일론 스토키네트 2겹을 모형에 씌우십시오.
5) 카본 섬유 직물 3겹(예 : 15 cm x 15 cm)을 모형의 원위 끝에서
섬유 방향으로 옮겨 자리를 잡으십시오.
6) 나일론 스토키네트 2겹을 모형에 씌우십시오.
7) 적신 PVA 필름 튜브를 모형에 씌우십시오.
8) 라미네이션 수지를 사용하여 라미네이트 과정을 실행하십시오.
9) 라미네이션 수지가 경화한 후 PVA 필름 튜브를 제거하십시오.
발포 성형과 소켓 장착 블록 장착
> 필요한 재료: Pedilen 경질 폼 300 617H32, Orthocryl 밀봉 수지
617H21
1) 모형의 원위 끝에 있는 남은 라미네이션 수지를 잘라내십시오.
2) 모형의 원위 끝에 경질 폼을 발포합니다.
3) 경질 폼을 최대로 자르고 원하는 위치에서 평평하게 연삭합니다.
4) 경질 폼에서 밀봉 수지로 소켓 장착 블록을 장착하십시오.
5) 소켓 장착
만드십시오(그림 2 참조). 이때 소켓 장착 블록을 통해 지정된,
어댑터 연결면의 형태와 사이즈는 연삭하지 마십시오.
6) 라미네이션
삽입하십시오(그림 3 참조).
7) 의지 소켓의
도포합니다(그림 4 참조).
이차 라미네이션 과정
> 필요한 재료: PVA 필름 튜브 99B81, 나일론 스토키네트 623T3,
카본 섬유 직물 테이프 616B1=50, 카본 섬유 직물 616G12, 카본
브레이드 튜브 616G15, Orthocryl 라미네이션 수지 80:20 PRO
617H119
1) 나일론 스토키네트 한 겹을 모형에 씌우십시오.
가능성을 2) 카본 섬유 직물 테이프 2줄을 소켓 장착 블록 위에 교차로 두고
모형의 중앙까지 접착하십시오.
3) 카본 섬유 직물 2겹(예 : 15 cm x 15 cm)을 모형의 원위 끝에서
또는
섬유 방향으로 옮겨 자리를 잡으십시오.
4) 나일론 스토키네트 한 겹을 모형에 씌우십시오.
5) 카본 섬유 브레이드 튜브 2겹을 모형에 씌우십시오. 트림 라인을
벗어나 튀어나오지 않도록 하십시오.
6) 나일론 스토키네트 2겹을 모형에 씌우십시오.
7) 적신 PVA 필름 튜브를 모형에 씌우십시오.
8) 라미네이션 수지를 사용하여 라미네이트 과정을 실행하십시오.
9) 라미네이션 수지가 경화한 후 PVA 필름 튜브를 제거하십시오.
5.2 최종 조립
–
주의
나사 연결부의 잘못된 조립
나사 연결부의 풀림 또는 파손으로 인한 부상 위험
► 조립 이전에 항상 나사산을 청소하십시오.
4X6
► 지정된 조립 조임 토크를 준수하십시오.
► 나사고정제와 나사 길이에 관한 설명서에 유의하십시오.
5
> 필요한 재료: 연삭 공구, 토크 렌치 710D20
1) 주의 사항! 제품의 가장자리 주변의 라미네이트를 연삭하지
마십시오.
의지 소켓의 원위 끝에 있는 라미네이트는 라미네이션 캡의
면까지 잘라내고 라미네이션 캡을 제거하십시오.
2) 주의! 소켓 어댑터를 고정하기 위해 나사 고정제(예 : Loctite®)를
사용하지
손상시킵니다.
접시머리
고정하십시오(그림 5 참조).
후방의 접시머리 나사 2개를 체결하십시오(12 Nm).
전방의 접시머리 나사 2개를 체결하십시오(12 Nm).
6 청소
1) 본 제품은 물기가 있는 부드러운 헝겊으로 청소하십시오.
2) 본 제품은 부드러운 헝겊으로 건조하십시오.
3) 잔여 습기는 공기 중에서 건조되게 하십시오.
블록에서 경질 폼으로
수지를 소켓 장착 블록의
외부측과 라미네이션
마십시오. 화학 나사
나사로 소켓 어댑터를
넘어가는 부분을
나사산 구멍에
수지에 밀봉 수지를
고정제는 라미네이션을
소켓 장착 블록에
43