Table Of Contents; Allgemeines - Otto Bock 12K42 ErgoArm plus Instructions For Use Manual

Datum der letzten Aktualisierung: 2015-01-16
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die angegebenen
Vorkehrungen in diesem Begleitdokument.
• Falls bei der Inbetriebnahme, der Benutzung oder Wartung des
Produkts Hilfe erforderlich ist sowie bei unerwartetem Betrieb
oder Vorkommnissen kontaktieren Sie den Hersteller (siehe
Herstelleradresse auf der Rückseite dieses Begleitdokuments).
Inhalt
Allgemeines ............................................................................... 2
Lieferumfang ............................................................................. 5
Laminieren des Oberarmes ....................................................... 5
Abdichten der Prothese mit Spezialfett 633F30 und Silikonfett
633F11 ................................................................................... 10
Anpassen des Unterarmes ...................................................... 12
Ausbau des Ellbogengelenkes ................................................. 12
Ausbau der Beugehilfe AFB .................................................... 13
Kürzen des Unterarms, Positionieren des Einlegrahmens ......... 14
Einbau der Beugehilfe AFB...................................................... 15
Links/Rechts Umbau der Zugsperre ........................................ 15
Kürzen des Seilzuges ............................................................... 17
Einbau des Ellbogengelenkes .................................................. 17
Einstellen der Vorflexion ........................................................... 19
Befestigung des Beugezuges .................................................. 21
Funktion der Beugehilfe AFB ................................................... 22
Einstellen der Kompensationskraft ........................................... 22
Kompensationsbereiche .......................................................... 23
Sichelgelenk ............................................................................ 23
12K50 - ErgoArm Electronic plus ............................................. 24
Anhang .................................................................................... 25
Eine Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinwei-
se kann zu Beschädigung oder Fehlfunktion des Produkts
führen. Beachten Sie die Sicherheitshin weise und die
angegebenen Vorkehrungen in diesem Begleitdokument.
Nehmen Sie das Produkt nur gemäß den Informationen in den mit-
gelieferten Begleitdokumenten in Betrieb. Unterweisen Sie den Pati-
enten in der richtigen Handhabung und Pflege des Produkts. Ohne
Unterweisung ist eine Weitergabe an den Patienten nicht zulässig.
1 Verwendungszweck
1.1 Medizinischer Zweck
Die ErgoArm-Modelle 12K42/12K44/12K50 sind ausschließlich
zur exoprothetischen Versorgung der oberen Extremität einzusetzen.
1.2 Anwendung
Die ErgoArm-Modelle 12K42/12K44/12K50 können für ein- oder
beidseitig oberarmamputierte Patienten eingesetzt werden. Die
ErgoArm-Modelle sind ausschließlich für Erwachsene einzusetzen.
2 | Ottobock

Allgemeines

1.3 Einsatzbedingungen
Die ErgoArm-Modelle 12K42/12K44/12K50 wurden für Alltagsakti-
vitäten entwickelt und dürfen nicht für außergewöhnliche Tätigkeiten
wie zum Beispiel Extremsportarten (Freiklettern, Paragleiten, etc.)
eingesetzt werden.
1.4 Qualifikation des Orthopädie-Technikers
Die Versorgung eines Patienten mit den ErgoArm-Modellen
12K42/12K44/12K50 darf nur vom autorisierten Orthopädie-Tech-
niker durchgeführt werden.
Seite
2 Begriffsbestimmung
AFB (Automatic Forearm Balance):
Die Beugehilfe AFB speichert die beim Strecken des Armes freige-
setzte Energie und verwendet diese zur Unter stützung der Beugung.
Die komplexe Mechanik der Beugehilfe steuert die Dynamik der
Unterarmbewegung und gleicht über ein Kompensationsgetriebe
die auftretenden Hebelkräfte aus. Die Kraft, die der Patient am
Beugezug oder durch Körper schwung aufbringen muss, ist dadurch
minimal. Der Wirkungsgrad der Kompensation lässt sich einfach
auf das indivi duelle Gewicht des Prothesenunterarmes und unter-
schiedlicher Kleidung einstellen.
Easy Plug:
1 Akkumulatoranschluss
2 ZU Elektrode
3 AUF Elektrode
12K42 ErgoArm plus, 12K44 ErgoArm Hybrid plus, 12K50 ErgoArm Electronic plus
12K42 12K44
ErgoArm plus ErgoArm Hybrid plus
12K44 12K50
ErgoArm Hybrid plus ErgoArm Electronic plus
2
1
12K50
ErgoArm Electronic plus
3
4
5
4 Schalter
5 Elektronikgehäuse