Otto Bock Dyna Ankle 50S1 Patient Information
Hide thumbs
Also See for Dyna Ankle 50S1:
- Instructions for use manual (52 pages) ,
- Instructions for use manual (60 pages) ,
- Instructions for use manual (52 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Otto Bock Dyna Ankle 50S1
Summary of Contents for Otto Bock Dyna Ankle 50S1
- Page 1 Otto Bock Dyna Ankle nach Prof. Dr. Grifka | 50S1 |...
- Page 2 Dyna Ankle 50S1 Patienteninformation Seite 6 Patient Information page 7 Information aux patients page 8 Informazione per il paziente pagina 9 Información para el paciente página 10 Patientinformation Sida 11 Patiënten informatie blz. 12 Patientinformation Side 13 Informação para o paciente pág.
- Page 4 Dyna Ankle 50S1...
- Page 6 Patienteninformation Patienteninformation Dyna Ankle – Dynamische Sprunggelenkorthese nach Prof. Dr. Grifka Die dynamische Orthese Dyna Ankle ist speziell für die funktionelle Behandlung der Außenbandverletzung des Sprunggelenkes entwi- ckelt worden. Die Position der Orthese mit dem dynamischen Gurt sorgt für eine spannungsfreie Lage der Bänder und damit für eine sichere Ausheilung.
-
Page 7: Patient Information
Patient information Dyna Ankle – Dynamic Ankle Orthosis designed by Prof. Dr. Grifka The dynamic ankle orthosis – Dyna Ankle – was designed for the functional treatment of sprains and ruptures of the deltoid ligament. The placement of the orthosis and its dynamic tether promotes healing by protecting the injured ligament from excess stress. - Page 8 Information aux patients Dyna Ankle – L'orthèse dynamique de l'articulation de la cheville selon le Prof. Dr. Grifka L'orthèse dynamique Dyna Ankle a été spécialement conçue pour le traitement fonctionnel d'un traumatisme du ligament externe de la cheville. La conception de l'orthèse équipée d'une sangle dyna- mique permet le positionnement des sangles sans compression et par conséquent une guérison en toute sécurité.
- Page 9 Informazione per il paziente Ortesi dinamica per caviglia Dyna Ankle per l'articolazione tibiotarsica secondo il Prof. Dr. Grifka L'ortesi dinamica per caviglia Dyna Ankle è stata creata apposita- mente per la terapia funzionale in caso di distorsione dell'articola- zione tibio-tarsica con lesione del legamento esterno. La posizione dell'ortesi con la cinghia dinamica assicura una posizione dei legamenti senza tensioni e quindi una sicura guarigione.
- Page 10 Información para el paciente Dyna Ankle – Ortesis dinámica para articulación tibioperoneotarsiana según Prof. Dr. Grifka La órtesis dinámica Dyna Ankle ha sido desarrollada especial- mente para el tratamiento funcional de las lesiones del ligamiento exterior de la articulación tibioperoneotarsiana. La posición de la órtesis con el correaje dinámico proporciona la relajación del con- junto muscular asegurando de este modo la curación.
- Page 11 Patientinformation Dyna Ankle Dynamisk fotortos enl. Prof. Dr. Grifka Den dynamiska fotortosen Dyna Ankle är speciellt utvecklad för funktionell behandling av ledbandsskador på fotledens utsida. Ortosens utformning och det reglerbara funktionsbandet avlastar ledbanden under läkningstiden. Följ ordinerande läkares anvisningar och undvik belastning och rö- relser av foten utan ortos.
- Page 12 Patienteninformation Patiëntinformatie Dyna Ankle Dynamische enkelorthese volgens Prof. Dr. Grifka De dynamische orthese Dyna Ankle werd speciaal ontwikkeld voor de behandeling van letsels van de buitenste gewrichtsbanden van de enkel. De vorm van de orthese en de dynamische elastische band zorgt ervoor dat deze ligamenten in ontspannen toestand blijven, zodat men ervan verzekerd kan zijn dat de genezing voor- spoedig zal verlopen.
- Page 13 Patienteninformation Patientinformation Dyna Ankle – dynamisk ankelledsortose ifølge prof. dr. Grifka Den dynamiske Dyna Ankle er specielt blevet udviklet til funktionel behandling af ledbåndsskader på ydersiden af ankelleddet. Orto- sens placering med den dynamiske rem sørger for en spændingsfri position af båndene og dermed for en sikker heling. Følg nøje anvisningerne fra den læge, som har ordineret behand- lingen.
- Page 14 Informações para o Patienteninformation Paciente Dyna Ankle Ortótese Dinâmica do Tornozelo Sistema Prof. Dr. Grifka A ortótese dinâmica do tornozelo – “Dyna Ankle” - foi concebida para o tratamento funcional de entorses ou rupturas do ligamento deltoideu. A colocação da ortótese e o seu efeito dinâmico ajudam o restabelecimento protegendo o ligamento de tensões excessi- vas.
- Page 15 Informacja dla pacjenta Dynamiczna orteza stawu skokowego - Dyna Ankle według projektu prof. dr Grifki Dynamiczna orteza stawu skokowego Dyna Ankle została zaprojektowana pod kątem terapii funkcjonalnej zwichnięć oraz stanów po zerwaniu więzadła trójkątnego. Umiejscowienie ortezy oraz jej charakterystyka dynamiczna sprzyjają wyleczeniu poprzez zabezpieczenie więzadła w stanie pourazowym przed nadmiernymi naprężeniami.
- Page 16 Betegtájékoztató Dyna Ankle – Dinamikus ugróízület ortézis Prof. Dr. Grifka féle A dinamikus Dyna Ankle ortézist kifejezetten az ugróízület külső szalag-sérüléseinek funkcionális kezelésére fejlesztették ki. A dinamikus hevederrel rendelkező ortézis pozíciója gondoskodik arról, hogy a szalagok feszültségmentes helyzetbe kerüljenek, gyorsítva a biztos gyógyulást. Kérjük, maradéktalanul tartsa be az ortézist felíró...
- Page 17 Patienteninformation Informace pro pacienty Dyna Ankle Dynamická ortéza hlezenného kloubu dle Prof. Dr. Grifka Dynamická ortéza Dyna Ankle byla vyvíjena speciálně pro funkcionální léčbu vnějších vazů hlezenného kloubu. Poloha ortézy s dynamickým pásem zajišťuje uvolněné vazy bez pnutí, a tím i bezpečné...
- Page 18 Πληροφορίες για τον ασθενή Dyna Ankle – Δυναμικός κνημοποδικός νάρθηκας κατά το Δρα Grifka Ο δυναμικός νάρθηκας Dyna Ankle σχεδιάστηκε για τη λειτουργική αντιμετώπιση σε τραυματισμούς των έξω συνδέσμων της ποδοκνημικής άρθρωσης. Η θέση του νάρθηκα με τη δυναμική ζώνη φροντίζει...
- Page 20 Otto Bock do Brasil Ltda. Tokyo · 106-0047 13051-030 Campinas-São Paulo Tel. +81 3 5447-1511 Tel. +55 19 32 693500 Otto Bock de Mexico S.A. de C.V. Otto Bock Healthcare Canada Ltd. Guadalajara, Jal. 44210 Oakville · Ontario L6H 6C9 Tel. +52 33 38246787 Tel.
Need help?
Do you have a question about the Dyna Ankle 50S1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers