Thermo Scientific TSQ Series Hardware Manual page 9

CAUTION CAUTION
Symbol
Electric Shock: This instrument uses high
voltages that can cause personal injury.
Before servicing, shut down the instrument
and disconnect the instrument from line
power. Keep the top cover on while operating
the instrument. Do not remove protective
covers from PCBs.
Chemical: This instrument might contain
hazardous chemicals. Wear gloves when
handling toxic, carcinogenic, mutagenic, or
corrosive or irritant chemicals. Use approved
containers and proper procedures to dispose
waste oil.
Heat: Before servicing the instrument, allow
any heated components to cool.
Fire: Use care when operating the system in
the presence of flammable gases.
Eye Hazard: Eye damage could occur from
splattered chemicals or flying particles. Wear
safety glasses when handling chemicals or
servicing the instrument.
General Hazard: A hazard is present that is
not included in the above categories. Also,
this symbol appears on the instrument to
refer the user to instructions in this manual.
When the safety of a procedure is
questionable, contact your local Technical
Support organization for Thermo Fisher
Scientific San Jose Products.
VORSICHT ATTENTION
Elektroschock: In diesem Gerät werden Choc électrique : l'instrument utilise des
Hochspannungen verwendet, die tensions capables d'infliger des blessures
Verletzungen verursachen können. corprelles. L'instrument doit être arrêté
Vor Wartungsarbeiten muß das Gerät et débranché de la source de courant
abgeschaltet und vom Netz getrennt werden. avant tout intervention. Ne pas utiliser
Betreiben Sie Wartungsarbeiten nicht mit l'instrument sans son couvercle. Ne pas
abgenommenem Deckel. Nehmen Sie die elensver les étuis protecteurs des cartes de
Schutzabdeckung von Leiterplatten nicht ab. circuits imprimés.
Chemikalien: Dieses Gerät kann gefährliche Chimique : des produits chemiques
Chemikalien enthalten. Tragen Sie dangereux peuven se trouver dans
Schutzhandschuhe beim Umgang mit l'instrument. Proted dos gants pour manipuler
toxischen, karzinogenen, mutagenen oder tous produits chemiques toxiques,
ätzenden/reizenden Chemikalien. Entsorgen cancérigènes, mutagènes, ou
Sie verbrauchtes Öl entsprechend den corrosifs/irritants. Utiliser des récipients et
Vorschriften in den vorgeschriebenen des procédures homologuées pour se
Behältern. débarrasser des déchets d'huile.
Hitze: Warten Sie erhitzte Komponenten erst Haute Temperature : permettre aux
nachdem diese sich abgekühlt haben. composants chauffés de refroidir avant tout
intervention.
Feuer: Beachten Sie die einschlägigen Incendie : agir avec précaution lors de
VorsichtsmaBnahmen, wenn Sie das System l'utilisation du système en présence de gaz
in Gegenwart von entzündbaren Gasen inflammables.
betreiben.
Verletzungsgefahr der Augen: Verspritzte Danger pour les yeux : des projections
Chemikalien oder kleine Partikel können chimiques, liquides, ou solides peuvent être
Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie dangereuses pour les yeux. Porter des
beim Umgang mit Chemikalien oder bei der lunettes de protection lors de toute
Wartung des Gerätes eine Schutzbrille. manipulationde produit chimique ou pour
toute intervention sur l'instrument.
Allgemeine Gefahr: Es besteht eine Danger général : indique la présence d'un
weitere Gefahr, die nicht in den vorstehenden risque n'appartenant pas aux catégories
Kategorien beschrieben ist. Dieses Symbol citées plus haut. Ce symbole figure
wird im Handbuch auBerdem dazu également sur l'instrument pour renvoyer
verwendet, um den Benutzer auf l'utilisateur aux instructions du présent
Anweisungen hinzuweisen. manuel.
Wenn Sie sich über die Sicherheit Si la sûreté d'un procédure est incertaine,
eines Verfahrens im unklaren sind, avant de continuer, contacter le plus proche
setzen Sie sich, bevor Sie fortfahren, Service Clientèle pour les produits de Thermo
mit Ihrer lokalen technischen Fisher Scientific San Jose.
Unterstützungsorganisation für Thermo
Fisher Scientific San Jose Produkte in
Verbindung.
PRECAUCION AVVERTENZA
Descarga eléctrica: Este instrumento utiliza Shock da folgorazione. L'apparecchio
altas tensiones, capaces de producir lesiones è alimentato da corrente ad alta tensione che
personales. Antes de dar servicio de puo provocare lesioni fisiche.
mantenimiento al instrumento, éste debera Prima di effettuare qualsiasi intervento
apagarse y desconectarse de la línea de di manutenzione occorre spegnere ed isolare
alimentacion eléctrica. No opere el l'apparecchio dalla linea elettrica.
instrumento sin sus cubiertas exteriores Non attivare lo strumento senza lo schermo
quitadas. No remueva las cubiertas superiore. Non togliere i coperchi a protezione
protectoras de las tarjetas de circuito impreso. dalle schede di circuito stampato (PCB).
Química: El instrumento puede contener Prodotti chimici. Possibile presenza di
productos quimicos peligrosos. Utilice guantes sostanze chimiche pericolose
al manejar productos quimicos tóxicos, nell'apparecchio. Indossare dei guanti per
carcinogenos, mutagenos o maneggiare prodotti chimici tossici,
corrosivos/irritantes. Utilice recipientes y cancerogeni, mutageni, o corrosivi/irritanti.
procedimientos aprobados para deshacerse Utilizzare contenitori aprovo e seguire la
del aceite usado. procedura indicata per lo smaltimento dei
residui di olio.
Altas temperaturas: Permita que lop Calore. Attendere che i componenti riscaldati
componentes se enfríen, ante de efectuar si raffreddino prima di effetturare l'intervento
servicio de mantenimiento. di manutenzione.
Fuego: Tenga cuidado al operar el sistema en Incendio. Adottare le dovute precauzioni
presencia de gases inflamables. quando si usa il sistema in presenza di gas
infiammabili.
Peligro par los ojos: Las salicaduras de Pericolo per la vista. Gli schizzi di prodotti
productos químicos o particulas que salten chimici o delle particelle presenti nell'aria
bruscamente pueden causar lesiones en los potrebbero causare danni alla vista. Indossare
ojos. Utilice anteojos protectores al mnipular occhiali protettivi quando si maneggiano
productos químicos o al darle servicio de prodotti chimici o si effettuano interventi di
mantenimiento al instrumento. manutenzione sull'apparecchio.
Peligro general: Significa que existe un Pericolo generico. Pericolo non compreso
peligro no incluido en las categorias tra le precedenti categorie. Questo simbolo è
anteriores. Este simbolo también se utiliza en utilizzato inoltre sull'apparecchio per
el instrumento par referir al usuario a las segnalare all'utente di consultare le istruzioni
instrucciones contenidas en este manual. descritte nel presente manuale.
Cuando la certidumbre acerca de un Quando e in dubbio la misura di sicurezza per
procedimiento sea dudosa, antes de proseguir, una procedura, prima di continuare, si prega di
pongase en contacto con la Oficina de mettersi in contatto con il Servizio di
Asistencia Tecnica local para los productos Assistenza Tecnica locale per i prodotti di
de Thermo Fisher Scientific San Jose. Thermo Fisher Scientific San Jose.