Advertisement
Spanish
QUITAR/REEMPLAZAR LA ALMOHADILLA CERVICAL
En primer lugar, retire las almohadillas de mejilla siguiendo las instrucciones
anteriores. A continuación, tire de las lengüetas de la almohadilla de cuello,
que están insertados en la almohadilla central de la barbilla a ambos lados(1).
Para retirar la almohadilla cervical, sujete firmemente el centro de ésta (2), gírela
en cualquier dirección entre 3 cm. y 4 cm. (1-1/4" – 1 – 1/2") (3) y extráigala
del casco (4).
Para lavar la almohadilla cervical, introdúzcala en agua tibia con una pequeña
cantidad de jabón para la ropa o su propio champú y lávelo delicadamente a mano.
Enjuague bien con agua y límpiela con un paño suave. Séquela a la sombra a
temperatura ambiente. No lavar ni secar a máquina.
ADVERTENCIA:
No utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente. Incluso los
productos químicos suaves y aparentemente inofensivos pueden causar
daños en poco tiempo.
Para sustituir la almohadilla cervical, centre e inserte el borde de ésta en la
ranura entre la calota y el forro EPS del casco. Localice las lengüetas de la
estructura y presione ambos hacia abajo hasta que queden bloqueados en la
ranura del casco.
Vuelva a colocar las lengüetas del extremo de la almohadilla cervical (7), y
vuelva a colocar las almohadillas de mejilla.
Portuguese
COMO REMOVER/SUBSTITUIR O PROTETOR DE PESCOÇO
Primeiro remova o forro lateral conforme as instruções anteriores. Em seguida,
puxe as presilhas da extremidade do protetor de pescoço, que estão inseridas
na almofada central para o queixo em ambos os lados (1).
Para remover o protetor de pescoço, segure o centro do protetor de pescoço com
firmeza (2), gire-o em uma direção de 3 cm a 4 cm (3) e remova-o do capacete
(4).
Para lavar o protetor de pescoço, coloque-o em água morna com uma pequena
quantidade de sabão em pó ou seu próprio xampu e lave-o cuidadosamente à
mão. Enxágue bem com água limpa e limpe com um pano macio. Seque-o à
sombra em temperatura ambiente. Não lavar ou secar na máquina.
AVISO:
Nunca use gasolina, tíner, benzeno ou qualquer outro solvente. Mesmo
produtos químicos leves e aparentemente inofensivos podem causar
prejuízos num curto período de tempo.
Para recolocar o protetor de pescoço, centralize e insira a estrutura do protetor
de pescoço no encaixe entre o casco e o forro EPS do capacete. Localize
as duas presilhas na estrutura e pressione-as para baixo até que estejam
travadas no encaixe do capacete.
Recoloque as presilhas da extremidade do protetor de pescoço (7) e recoloque
o forro lateral.
61
Advertisement
Chapters
