Advertisement
Spanish
QUITAR/REEMPLAZAR EL INTERIOR
El forro interior está fijado al casco por 4 soportes de plástico (1).
Para retirar el interior, afloje los 4 soportes agarrando el interior lo más cerca
posible de cada soporte (2) y tirando hacia arriba (3).
Observe los lados anterior y posterior, superior e inferior del interior para su
sustitución.
NOTA:
el interior está equipado con una capa de espuma superficial de
5 mm. La capa es extraíble para ofrecer un poco más de espacio si se
desea. Retírela con cuidado de la almohadilla. Una vez retirada, esta capa
de espuma no volverá a fijarse de forma segura (4).
Para lavar el interior, introdúzcalo en agua tibia con una pequeña cantidad
de jabón para la ropa o su propio champú y lávelo delicadamente a mano.
Enjuague bien con agua corriente y limpie con un paño suave. Séquelo a la
sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA: no utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente.
Para volver a colocar el interior, coloque los soportes sobre sus orificios de
plástico y empújelos hasta el fondo (5) y (6).
ADVERTENCIA:
cuando vuelva a instalar el interior, asegúrese de que el
forro esté correctamente colocado a lo largo de la forma interior del forro de
EPS (también conocido como espuma de poliestireno). Si el interior no se instala
correctamente, el borde éste puede doblarse al ponerse y quitarse el casco, lo
que puede lesionarle la piel, etc. Siempre que sienta que algo no está bien con el
interior, compruebe que el forro está correctamente colocado.
Portuguese
COMO REMOVER/SUBSTITUIR O FORRO SUPERIOR
O forro superior é preso ao capacete com 4 saliências de plástico (1).
Para remover o forro, solte as 4 saliências segurando o forro o mais próximo
possível de cada saliência (2) e puxando-o para cima (3).
Observe os lados dianteiro e traseiro, superior e inferior do forro para a
recolocação.
OBSERVAÇÃO:
O forro vem equipado com uma camada de espuma de
superfície de 5 mm. A camada é removível para aumentar um pouco o
espaço, se desejado. Remova-a com cuidado da almofada. Após a remoção,
essa camada de espuma não se fixará novamente com firmeza (4).
Para lavar o forro superior, coloque-o em água morna com uma pequena quantidade
de sabão em pó ou o seu próprio shampoo e lave-o cuidadosamente à mão. Enxágue
bem com água e limpe com um pano macio. Seque-o à sombra em temperatura
ambiente.
AVISO: Nunca use gasolina, tíner, benzeno ou qualquer outro solvente.
Para substituir / recolocar o forro, coloque as saliências sobre os seus encaixes
de plástico e aperte-as para dentro (5) e (6).
AVISO:
Ao reinstalar o forro superior, certifique-se de que o forro esteja
posicionado corretamente ao longo do formato interno do forro EPS (também
conhecido como isopor). Se o forro superior não estiver instalado corretamente,
a estrutura poderá dobrar-se quando colocar e/ou retirar o capacete, o que
poderá danificar a sua pele etc. Sempre que sentir que existe alguma coisa
errada com o forro superior, verifique se está instalado corretamente.
53
Advertisement
Chapters
