Cómo Utilizar El Alerón Desplegable Del Mentón; Quitar/Reemplazar La Visera/Protector Facial; Como Utilizar O Fluxo De Ar Do Spoiler; Como Remover/Substituir A Viseira/Pala - Arai Helmet TOUR-X5 Instructions For Use Manual

Spanish
UTILIZAR EL PROTECTOR DE BARBILLA DE BARBILLA
Para desplegar el protector, solo tiene que tirar de éste hacia abajo agarrando
el centro de la barbilla (1).
Para retirar el protector, solo tiene que empujarlo hacia arriba con la palma
de la mano (2).

QUITAR/REEMPLAZAR LA VISERA/PROTECTOR FACIAL

Para retirar la visera, retire el tornillo de cada lado de la moldura de la visera
con un destornillador de cabeza plana o una moneda pequeña (1).
Para quitar la pantalla, levántela hasta que se detenga (2).
Empuje la palanca de liberación desde el borde inferior delantero de la tapa
lateral hacia atrás para liberar la tapa lateral (3).
Deslice la tapa lateral hacia abajo para liberarla de la placa base (4). Repita
la operación para el otro lado.
Portuguese

COMO UTILIZAR O FLUXO DE AR DO SPOILER

Para acionar o spoiler na posição para baixo, basta puxá-lo para baixo
segurando o centro do protetor de queixo (1).
Para retrair o spoiler, basta empurrá-lo para cima com a palma da mão (2).

COMO REMOVER/SUBSTITUIR A VISEIRA/PALA

Para remover a pala, retire o parafuso de cada lado do pivô na pala com
uma chave de fendas tradicional ou uma moeda pequena (1).
Para remover a viseira, levante-a até ela parar (2).
Aperte a alavanca de liberação da borda inferior dianteira da tampa lateral
para trás para liberar a tampa lateral (3).
Deslize a tampa lateral para baixo para soltá-la do reparo (4). Repita o
mesmo procedimento para o outro lado.
41